1
00:00:24,583 --> 00:00:29,583
PIKIR JEUNG DOA,
MAT KILAU BIN IMAM RASU, 1866-1970
2
00:00:30,583 --> 00:00:33,333
CARITA IEU DIINSPIRASI KU KARAKTER
JEUNG ACARA HEROIK MAT KILAU
3
00:00:33,416 --> 00:00:35,708
KARAKTER JEUNG ACARA
DINA FILEM NU FIKSIONAL
4
00:00:35,791 --> 00:00:38,625
AYA SARUAANA JEUNG JALMA HIRUP
ATAWA MATI mah murni kabeneran
5
00:00:43,208 --> 00:00:49,250
KUALA TEMBELING, PAHANG, 1890
6
00:00:51,125 --> 00:00:52,791
Mangga ngopi.
7
00:00:53,875 --> 00:00:55,750
Hatur nuhun.
8
00:01:02,416 --> 00:01:03,666
Saha éta, Ibu?
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,333
Dear.
10
00:01:19,583 --> 00:01:21,000
Sadayana. Kaluar ayeuna!
11
00:01:21,083 --> 00:01:22,375
Pindahkeun!
12
00:01:25,416 --> 00:01:26,708
Kaluar ayeuna! Tong nolak!
13
00:01:26,791 --> 00:01:28,208
Ulah kaluar, Salmah.
14
00:01:28,291 --> 00:01:29,875
Héy, rék naon?
15
00:01:30,791 --> 00:01:31,833
Allah, Dear!
16
00:01:32,333 --> 00:01:33,666
- Allah.
- Dear!
17
00:01:33,750 --> 00:01:35,291
Pindahkeun! Kadieu!
18
00:01:35,375 --> 00:01:36,583
Pindahkeun! Langkung gancang!
19
00:01:36,666 --> 00:01:37,791
Pindahkeun! Kadieu!
20
00:01:39,583 --> 00:01:40,458
Gusti!
21
00:01:41,875 --> 00:01:44,041
-Gancang! Gancang!
-Leupaskeun!
22
00:01:44,750 --> 00:01:48,625
Naha jalma di dieu
resep masihan Inggris waktos teuas?
23
00:01:48,708 --> 00:01:50,833
Anjeun wani nolak Inggris.
24
00:01:50,916 --> 00:01:54,041
Naha anjeun sadayana henteu sieun ku kakuatan urang?
25
00:01:54,125 --> 00:01:56,208
Jadi kawas kebo.
26
00:01:56,291 --> 00:01:59,500
Kebo bisa hirup
sabab nurut ka dununganana.
27
00:01:59,583 --> 00:02:00,958
Éta sami pikeun anjeun jalma.
28
00:02:01,500 --> 00:02:02,833
Anjeun kedah nurut ka kami.
29
00:02:02,916 --> 00:02:07,875
Tanah Melayu ieu boga tuan
sareng perwira anu jaga.
30
00:02:07,958 --> 00:02:10,291
Tapi di dieu aya tilu kebo
31
00:02:11,375 --> 00:02:14,666
anu wani ngalawan perwira Inggris,
Bapak Deaborough.
32
00:02:14,750 --> 00:02:17,916
Pemberontak, anjeun teu boga pamanggih
hukuman naon anu anjeun bakal kéngingkeun.
33
00:02:18,500 --> 00:02:20,666
Ngaran-ngaran anu bakal ku kuring disebatkeun
kudu maju ayeuna.
34
00:02:21,250 --> 00:02:22,166
Mamat.
35
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
Lazim.
36
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Seman.
37
00:02:26,583 --> 00:02:27,583
Dimana anjeun?
38
00:02:30,333 --> 00:02:31,333
Dimana aranjeunna?
39
00:02:38,666 --> 00:02:39,541
Eureun!
40
00:02:40,375 --> 00:02:41,916
Kami henteu terang!
41
00:02:42,000 --> 00:02:44,791
Jalma anu anjeun milarian henteu aya di dieu!
42
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
Dear.
43
00:02:46,375 --> 00:02:49,916
Ulah kasar jeung nyieun rusuh
44
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
di bumi urang!
45
00:02:51,208 --> 00:02:53,833
Urang ngan hayang nyieun hirup damai.
46
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
Anjeun langkung saé angkat.
47
00:02:55,500 --> 00:02:57,083
ceuk kuring ninggalkeun…
48
00:02:57,166 --> 00:02:58,291
Dear!
49
00:03:04,625 --> 00:03:05,625
Allah!
50
00:03:07,708 --> 00:03:09,125
Saha deui anu wani ngalawan ka urang?
51
00:03:09,208 --> 00:03:10,416
Ayeuna, nyiduh kaluar.
52
00:03:10,500 --> 00:03:13,000
Dimana Mamat, Lazim, sareng Seman?
53
00:03:13,083 --> 00:03:14,250
Urang…
54
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
Urang pasrah.
55
00:03:15,416 --> 00:03:16,500
Tewak we.
56
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
Urang ngaku yén urang éta
anu indit ngalawan perwira Inggris.
57
00:03:30,416 --> 00:03:31,333
Pindah, hayu!
58
00:03:32,333 --> 00:03:34,125
- Pindah!
- Pindah!
59
00:03:34,208 --> 00:03:36,416
- Turun!
- Turun!
60
00:03:37,708 --> 00:03:42,208
Henteu aya anu sapertos urang Malayu
barontak di tanah sorangan.
61
00:03:42,875 --> 00:03:45,375
Kami ngabela hak kami.
62
00:03:46,250 --> 00:03:47,125
Anjeun…
63
00:03:47,208 --> 00:03:49,708
Anjeun sumping ka bumi kami
64
00:03:50,458 --> 00:03:53,291
ngarampas sumber daya alam urang.
65
00:03:53,375 --> 00:03:55,958
Kami bakal nyandak sadaya sumber daya
tanah Malayu ieu.
66
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
Teu aya anu anjeun tiasa laksanakeun pikeun ngeureunkeun kami.
67
00:03:57,541 --> 00:03:59,416
Naha anjeun hoyong ngalawan Inggris?
68
00:03:59,500 --> 00:04:00,708
Hayu atuh tingali
69
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
naon anu bisa dilakukeun ku urang Melayu
ka pamaréntah Inggris.
70
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Urang teu ngalakukeun nanaon salah!
71
00:04:06,583 --> 00:04:08,791
Urang ngan hayang tanah urang balik.
72
00:04:08,875 --> 00:04:10,375
Éta hungkul!
73
00:04:10,458 --> 00:04:13,083
Ieu palajaran keur urang Malayu
74
00:04:13,166 --> 00:04:15,416
jadi maranéhna gé nyaho balukarna
lamun maranehna ngalawan urang.
75
00:04:15,500 --> 00:04:17,583
Kafir anu dilaknat ku Alloh!
76
00:04:19,625 --> 00:04:20,708
Demi Alloh!
77
00:04:20,791 --> 00:04:23,083
Demi Rosululloh!
78
00:04:23,583 --> 00:04:26,500
Abdi nangtung di bumi Pahang ieu!
79
00:04:27,000 --> 00:04:29,625
Di handapeun langit Allah anu ku abdi dijungjung!
80
00:04:30,208 --> 00:04:32,000
Anjeun, anjeun, jeung anjeun
81
00:04:32,083 --> 00:04:36,041
bakal nyaksian kebangkitan Melayu
82
00:04:36,125 --> 00:04:40,458
jeung balesan urang
ngalawan kakejaman kolonialisme Bodas.
83
00:04:42,708 --> 00:04:44,083
Allah!
84
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
Naon deui anu anjeun pikahoyong, setan?
85
00:04:52,000 --> 00:04:53,833
Kuring geus pasrah!
86
00:04:53,916 --> 00:04:55,291
sasatoan!
87
00:05:00,875 --> 00:05:02,125
Allah Maha Agung!
88
00:05:12,125 --> 00:05:13,833
Bapa!
89
00:05:16,041 --> 00:05:17,166
Maéhan aranjeunna!
90
00:05:40,125 --> 00:05:42,958
Kaptén HC SYERS
91
00:05:46,083 --> 00:05:48,500
Kaptén HC SYERS
92
00:06:03,416 --> 00:06:05,208
PULAU TAWAR, PAHANG
93
00:09:06,166 --> 00:09:11,458
Ku naon urang hariwang
geus mimiti kajadian.
94
00:09:11,541 --> 00:09:14,875
Ngeunakeun penjajah ngalobaan
95
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
Ibarat ngidinan musuh
96
00:09:17,708 --> 00:09:22,250
pikeun ngabobodo tembok imah urang
hiji-hiji
97
00:09:22,333 --> 00:09:26,583
nepi ka jatidiri, adat istiadat, jeung agama urang
sadayana dipiceun.
98
00:09:26,666 --> 00:09:31,791
Jadi bangkit jeung ngahiji
pikeun ngabela tanah air
99
00:09:31,875 --> 00:09:35,916
jadi wajib ka urang
anu ngaku-ngaku iman.
100
00:09:38,041 --> 00:09:40,958
Naon anu anjeun parantos nunjukkeun ayeuna
101
00:09:41,041 --> 00:09:42,166
ngabuktikeun anjeun siap.
102
00:09:42,250 --> 00:09:45,416
Pangaturan anjeun engapan sareng énergi
103
00:09:45,500 --> 00:09:52,000
kudu salawasna paralel jeung di tandem.
104
00:09:52,083 --> 00:09:54,333
Dzikir ka Alloh
105
00:09:54,416 --> 00:09:56,916
mangrupa suluh tarung urang.
106
00:09:57,000 --> 00:10:02,333
Preferably, urang kedah salawasna
janten payuneun waktos.
107
00:10:02,416 --> 00:10:05,708
"Demi jaman, saestuna manusa teh aya dina karugian,"
108
00:10:05,791 --> 00:10:07,208
Alloh ngadawuh.
109
00:10:08,166 --> 00:10:09,250
Demi waktu.
110
00:10:09,333 --> 00:10:10,416
Muhun, Bapa.
111
00:10:11,208 --> 00:10:13,666
Urang teu bisa ngarobah waktu memang.
112
00:10:13,750 --> 00:10:18,875
Tapi urang bakal coba ngagunakeun éta pikeun meunangkeun berkah
kalayan doa sareng elmu.
113
00:10:19,416 --> 00:10:21,958
Urang bakal ngungkulan sagala kalemahan urang.
114
00:10:22,041 --> 00:10:26,333
Maha Suci Alloh
kalayan kaagungan ciptaan-Na.
115
00:10:26,416 --> 00:10:29,583
Saha waé anu langkung siap,
anjeunna hiji anu bakal boga kaunggulan.
116
00:10:29,666 --> 00:10:32,083
Nu lemah
jeung jalma-jalma anu resep reureuh
117
00:10:32,166 --> 00:10:34,208
nyaeta jalma anu bakal dielehkeun.
118
00:10:34,291 --> 00:10:37,375
Urang geus boga cukup waktu jeung kakuatan.
119
00:10:37,458 --> 00:10:40,041
Jauhan tina hal-hal anu ngabahayakeun, Awang.
120
00:10:40,125 --> 00:10:41,666
Tong percaya diri.
121
00:10:42,416 --> 00:10:44,583
Sabenerna, urang ngan ukur tiasa ngarencanakeun.
122
00:10:44,666 --> 00:10:47,166
Dupi anjeun poho
waktos eta oge mahluk Alloh?
123
00:10:47,250 --> 00:10:49,500
Jempé lain hartina eleh, Awang.
124
00:10:49,583 --> 00:10:51,041
Kilau leres.
125
00:10:51,125 --> 00:10:53,166
Berkah waktos sareng pangaweruh
anu pangpentingna.
126
00:10:53,250 --> 00:10:54,416
Sabar.
127
00:10:55,000 --> 00:10:56,208
Éta koncina.
128
00:10:56,291 --> 00:10:59,041
Éta ciri prajurit.
129
00:10:59,125 --> 00:11:00,958
Inget, jaga agama anjeun.
130
00:11:04,833 --> 00:11:06,166
Jaga bangsa anjeun.
131
00:11:07,250 --> 00:11:11,375
TEMERLOH, PAHANG
132
00:11:21,625 --> 00:11:24,458
DATO BAHAMAN
133
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
HULU SEMANTAN, PAHANG
134
00:11:29,916 --> 00:11:31,125
Aya naon, Haji Sulong?
135
00:11:32,083 --> 00:11:33,416
warta goréng?
136
00:11:34,708 --> 00:11:38,208
Britania geus dimimitian
pikeun nembongkeun warna sabenerna maranéhanana.
137
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
Tanah Malayu aya dina bahaya.
138
00:11:44,333 --> 00:11:47,125
KUALA TEMBELING tambang emas
139
00:12:24,125 --> 00:12:25,708
PROFESOR CAMERON
140
00:12:32,958 --> 00:12:33,791
Buru-buru!
141
00:12:33,875 --> 00:12:34,750
Pindahkeun!
142
00:12:38,250 --> 00:12:39,708
Gugah!
143
00:12:39,791 --> 00:12:40,958
Kadieu!
144
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
Tong nganggap kuring henteu terang saha anjeun.
145
00:12:56,166 --> 00:12:57,541
Henteu, Mamat! Henteu!
146
00:12:57,625 --> 00:12:59,500
Pembunuh Inggris!
147
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
Pemberontak!
148
00:13:23,375 --> 00:13:26,666
Henteu éta
Abdi henteu hoyong sareng anjeun sadayana.
149
00:13:28,041 --> 00:13:29,625
Tapi tingali kaayaan kuring.
150
00:13:30,500 --> 00:13:33,625
Abdi gaduh tanggung jawab anu langkung ageung salaku putra.
151
00:13:33,708 --> 00:13:36,041
Jeung sajarah geus ngabuktikeun eta, Kilau.
152
00:13:37,625 --> 00:13:40,333
Urang Malayu bakal salawasna ditaklukkeun.
153
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
Sajarah tetep sajarah, Usup.
154
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
Kahareupna geus ditangtukeun ku Alloh.
155
00:13:46,666 --> 00:13:48,666
Anjeun tiasa sisi sareng saha waé.
156
00:13:49,250 --> 00:13:51,458
Tapi ayeuna, jalma Inggris
geus jadi leuwih sarakah
157
00:13:51,541 --> 00:13:54,083
dina ngarebut tanah Melayu.
158
00:13:54,166 --> 00:13:56,916
Sareng urang kedah ngabela tanah urang, Usup.
159
00:13:57,000 --> 00:14:01,250
Kumaha goréng sikep pikeun hamba Allah
sangkan bangsana sorangan ditindes.
160
00:14:01,833 --> 00:14:03,708
Kuala Tembeling diserang
ku Inggris kamari.
161
00:14:03,791 --> 00:14:07,333
Loba jalma urang tiwas,
kaasup awéwé jeung barudak leutik.
162
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
Urang? Jempé?
163
00:14:09,416 --> 00:14:12,000
Buta panon kitu?
Leres, Usup?
164
00:14:12,083 --> 00:14:15,250
Naon anu bisa urang pigawé, sobat?
165
00:14:15,333 --> 00:14:18,583
Tong nyalahkeun Inggris
pikeun asup ka bumi urang!
166
00:14:18,666 --> 00:14:24,583
Nyalahkeun jalma urang sorangan anu masihan aranjeunna
kasempetan pikeun ngajajah tanah urang!
167
00:14:25,250 --> 00:14:27,750
Anjeun lalaki hiji-hijina
anu getol.
168
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
Sesa urang urang?
169
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
Éta ngan diuk jeung lalajo.
170
00:14:32,000 --> 00:14:33,083
Éta pisan.
171
00:14:33,666 --> 00:14:36,375
Antukna, urang sadaya bakal maot dina siksaan.
172
00:14:36,458 --> 00:14:38,958
Hayu urang maot dina siksaan
tinimbang maot sia.
173
00:14:39,041 --> 00:14:43,041
Ulah ngan alus ku kecap
tanpa nempo diri.
174
00:14:43,125 --> 00:14:46,125
Naon bédana
antara anjeun jeung urang Malayu séjénna?
175
00:14:46,208 --> 00:14:50,041
Anjeun lain Muslim
lamun sieun ngalawan.
176
00:14:50,125 --> 00:14:52,291
Rasulullah SAW ngadawuh,
177
00:14:52,375 --> 00:14:54,625
“Bantuan anu tertindas.
178
00:14:54,708 --> 00:14:58,166
Tangtosna konflik bakal diteruskeun."
179
00:14:58,250 --> 00:15:03,041
Malah para nabi teu bisa nyingkahan
sarta kapaksa ngaliwatan eta.
180
00:16:09,291 --> 00:16:13,791
Abdullah bin Mubarak
lain ngan ukur sahabat nabi.
181
00:16:13,875 --> 00:16:16,916
Anjeunna diantara
para pejuang muslim anu agung, Umar.
182
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
Di luar medan perang,
anjeunna lemah lembut sareng sabar.
183
00:16:21,375 --> 00:16:23,916
Tapi nalika nyanghareupan musuh dina perang suci,
184
00:16:24,000 --> 00:16:27,625
anjeunna prajurit hébat diantara aranjeunna.
185
00:16:28,125 --> 00:16:29,875
soldadu Muslim Ieu impressive!
186
00:16:29,958 --> 00:16:31,791
Teu anéh nu nitah kuring diajar silat.
187
00:16:31,875 --> 00:16:34,000
Upami kitu, ajar kuring ogé.
188
00:16:34,083 --> 00:16:36,000
Abdi ogé hoyong janten
prajurit hébat kawas anjeun.
189
00:16:36,083 --> 00:16:37,291
Kahadéan.
190
00:16:37,375 --> 00:16:40,666
Anjeun malah sieun kadal,
tapi anjeun ngimpi janten prajurit.
191
00:16:41,583 --> 00:16:42,916
Ema.
192
00:16:43,416 --> 00:16:44,458
Tingali Ema, Bapa.
193
00:16:45,291 --> 00:16:48,000
Nalika waktuna datang,
194
00:16:48,083 --> 00:16:49,541
Kuring bakal ngaliwat ka anjeun.
195
00:16:49,625 --> 00:16:51,583
Tapi kuring kudu ngabejaan ka maneh ieu.
196
00:16:51,666 --> 00:16:53,958
Teu kudu dibanggakeun.
197
00:16:54,041 --> 00:16:55,500
Ayeuna, balik ka ranjang.
198
00:16:55,583 --> 00:16:57,083
Urang teraskeun isukan, leres?
199
00:16:57,166 --> 00:16:58,250
Sumuhun, Bapa.
200
00:17:03,000 --> 00:17:05,040
Kumaha ngeunaan hal
eta kajadian di Kuala Tembeling?
201
00:17:05,125 --> 00:17:06,833
Naha urang tiasa ngalakukeun nanaon?
202
00:17:06,915 --> 00:17:10,208
Ieu naon kajadian
nalika bangsa urang papisah.
203
00:17:10,290 --> 00:17:13,000
Asing gampang ngamangpaatkeun.
204
00:17:13,083 --> 00:17:14,790
Nalika aranjeunna sieun maot,
205
00:17:14,875 --> 00:17:17,250
kakejaman di hareupeun panon maranéhna
geus diyakinkeun.
206
00:17:17,333 --> 00:17:19,458
Kuring teu ngarti urang urang.
207
00:17:19,540 --> 00:17:21,125
Naha maranéhna sieun maot
208
00:17:21,915 --> 00:17:23,833
iraha maotna pasti?
209
00:17:24,958 --> 00:17:27,125
Éta langkung saé pikeun sieun naha aya cekap
210
00:17:27,208 --> 00:17:28,666
pikeun bekel aherat.
211
00:17:29,500 --> 00:17:32,666
Kumaha nasib generasi Melayu
dina mangsa nu bakal datang?
212
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Meureun ku waktu éta,
tanah urang bakal geus dijajah.
213
00:17:36,083 --> 00:17:39,416
Salami kuring hirup,
214
00:17:40,000 --> 00:17:42,750
Kuring bakal tarung nepi ka maot.
215
00:18:08,125 --> 00:18:10,333
Urang Malayu di dieu bandel.
216
00:18:10,416 --> 00:18:11,958
Éta hadé pikeun mungkas hirup maranéhanana.
217
00:18:12,041 --> 00:18:14,083
Sanajan digebugan, tetep nolak.
218
00:18:32,916 --> 00:18:34,125
Anjeun bade kaluar deui?
219
00:18:34,208 --> 00:18:36,916
Sumuhun, abdi bade ka imah Tok Gajah.
aya hal pikeun ngalakukeun.
220
00:18:38,333 --> 00:18:40,333
Upami kitu, tuang heula anjeun.
221
00:18:40,416 --> 00:18:41,958
Abdi parantos nyiapkeun tuangeun.
222
00:18:42,041 --> 00:18:42,875
Henteu kunanaon.
223
00:18:43,375 --> 00:18:45,750
Kuring bakal dahar engké nalika kuring balik.
Abdi telat.
224
00:18:45,833 --> 00:18:47,250
Sok kieu.
225
00:18:47,333 --> 00:18:49,250
Lately, abdi ningali éta
226
00:18:49,833 --> 00:18:51,541
anjeun tetep ningali Kilau.
227
00:18:51,625 --> 00:18:53,625
Anjeun terang naon anu kuring lakukeun, sanés?
228
00:18:54,250 --> 00:18:56,875
Lamun urang ngandelkeun warga kampung,
ngan saeutik nu wani.
229
00:18:56,958 --> 00:18:59,791
Ieu alus mun boga Kilau, sahenteuna
nasib bangsa urang dibela.
230
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
Dear, abdi hamil.
231
00:19:02,625 --> 00:19:06,166
Abdi peryogi anjeun janten sareng abdi.
232
00:19:06,250 --> 00:19:09,291
Saha deui anu tiasa diandelkeun
mun lain salaki sorangan?
233
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Punten ngartos naon anu kuring lakukeun di dieu.
234
00:19:11,625 --> 00:19:13,666
Abdi henteu tiasa calik di bumi
235
00:19:13,750 --> 00:19:16,625
komo teu paduli
naon anu geus dilakukeun ku urang luar ka urang.
236
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
Bayangkeun masa depan barudak urang.
237
00:19:18,833 --> 00:19:20,916
Abdi henteu hoyong turunan abdi
jadi budak penjajah.
238
00:19:21,000 --> 00:19:24,416
Abdi ngartos naon niat anjeun
pikeun ngalakonan sagala ieu.
239
00:19:26,250 --> 00:19:27,500
Tapi ulah poho
240
00:19:28,708 --> 00:19:29,750
tanggung jawab anjeun.
241
00:19:29,833 --> 00:19:31,166
Cukup, Kiah.
242
00:19:31,833 --> 00:19:34,166
Tong hilap kawajiban
jadi nurut ka salaki.
243
00:19:41,541 --> 00:19:42,958
Tong ngadagoan kuring.
244
00:19:43,541 --> 00:19:44,458
Kuring bakal dahar engké nalika kuring balik.
245
00:19:45,541 --> 00:19:46,416
Henteu kunanaon?
246
00:19:53,375 --> 00:19:57,041
Urang luar anu beunang
asup ka tanah air urang
247
00:19:57,125 --> 00:19:59,541
ngalakukeun leuwih karuksakan
248
00:19:59,625 --> 00:20:02,750
tinimbang nguntungkeun rahayat.
249
00:20:02,833 --> 00:20:05,125
Aranjeunna dibéré kakuatan.
250
00:20:05,208 --> 00:20:09,125
Komo deui hanjakal
lamun kakawasaan geus abused.
251
00:20:09,208 --> 00:20:11,166
Éta sababna urang kedah gancang lampah, Bapa.
252
00:20:11,250 --> 00:20:14,166
Urang teu bisa ngan antosan sarta cicing jempé.
253
00:20:14,250 --> 00:20:17,250
Upami henteu, aranjeunna bakal janten
leuwih sombong jeung angkuh.
254
00:20:17,333 --> 00:20:19,500
Urang kudu ngabéla martabat urang, Bapa.
255
00:20:19,583 --> 00:20:23,291
Naon anu lumangsung ka désa tatangga
bener-bener nguji kasabaran urang, Bapa.
256
00:20:23,375 --> 00:20:26,416
Abdi henteu hoyong urang Inggris mikir
yen urang sieun ku maranehna.
257
00:20:26,500 --> 00:20:27,958
Aranjeunna nganggap urang bangsa anu lemah.
258
00:20:28,541 --> 00:20:29,416
Hayu aranjeunna jadi.
259
00:20:30,083 --> 00:20:33,541
Hayu aranjeunna pikir naon maranéhna resep
salami urang terang akar urang.
260
00:20:33,625 --> 00:20:36,500
Henteu paduli kumaha handapna jalma Bodas
pikir urang, abdi bersyukur
261
00:20:36,583 --> 00:20:38,000
dilahirkeun salaku Muslim Melayu
262
00:20:38,083 --> 00:20:40,250
jeung anggota kulawarga asal
di wewengkon Malayu ieu.
263
00:20:40,333 --> 00:20:41,208
Teuing, Awang.
264
00:20:41,291 --> 00:20:45,875
Kuring terang sumanget saurang nonoman
nu kaduruk dina anjeun.
265
00:20:45,958 --> 00:20:50,125
Ku kituna kuring miharep Datuk Haji Muhamad
sareng sadaya pangéran anu sanés
266
00:20:50,208 --> 00:20:51,500
bakal bijaksana dina kaputusanana.
267
00:20:51,583 --> 00:20:55,875
Utamana lamun milih pamingpin
anu bakal mingpin sadaya prajurit urang, Bapa.
268
00:20:55,958 --> 00:20:57,375
Sareng upami diijinkeun,
269
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Abdi daék ngaléngkah, Bapa.
270
00:21:00,625 --> 00:21:01,833
InsyaAllah.
271
00:21:03,291 --> 00:21:05,125
Abdi teu tega ningali
272
00:21:05,208 --> 00:21:11,208
cimata jeung getih rahayat urang
ngabahekeun ieu tanah deui.
273
00:21:11,291 --> 00:21:15,041
Cukup ku sangsara
anu ditanggung ku urang.
274
00:21:15,125 --> 00:21:18,166
Urang teu bisa cicing deui.
275
00:21:18,250 --> 00:21:20,375
Basa Inggris ayeuna beuki kasar.
276
00:21:20,458 --> 00:21:24,291
Dina dua minggu, tilu désa
di Kuala Tembeling diserbu.
277
00:21:24,375 --> 00:21:26,875
Niat pikeun mantuan ngembangkeun lahan urang
278
00:21:26,958 --> 00:21:32,875
ngan hiji alesan
ngabobodo pangawasa Melayu.
279
00:21:32,958 --> 00:21:36,250
Tungtungna, urang kajebak.
280
00:21:36,333 --> 00:21:38,833
Henteu ngan ukur jalma biasa
jadi korban maranéhna,
281
00:21:39,333 --> 00:21:43,083
tapi para ulama
ogé leungit hak nyarita.
282
00:21:43,166 --> 00:21:47,541
Upami aya ulama anu wani ngalawan,
aranjeunna bakal ditahan
283
00:21:47,625 --> 00:21:49,666
sarta aranjeunna bakal ngaleungit, nowhere mun kapanggih.
284
00:21:49,750 --> 00:21:52,958
Hiji perjangjian jeung Britania dijieun
sarta sapuk kana.
285
00:21:53,041 --> 00:21:56,625
Urang serahkeun ka para sultan jeung para raja
pikeun mutuskeun perkara.
286
00:21:56,708 --> 00:22:00,166
Pak Deris, saur anjeun
yén hukum urang lumaku dina kaayaan kiwari?
287
00:22:00,250 --> 00:22:04,208
Aranjeunna geus breached sagala hukum
anu geus sapuk.
288
00:22:04,291 --> 00:22:07,458
Maranehna pinter nutupan
atrocities aranjeunna ngalakukeun.
289
00:22:07,541 --> 00:22:10,833
Hiji-hijina niat maranéhanana di dieu
290
00:22:10,916 --> 00:22:14,750
nyaeta monopoli jeung kontrol
sumberdaya tanah urang.
291
00:22:14,833 --> 00:22:15,916
Ngan antosan tur tingal.
292
00:22:16,000 --> 00:22:18,041
Lipis, Raub,
293
00:22:18,791 --> 00:22:20,500
Semantan, jeung Pulau Tawar.
294
00:22:20,583 --> 00:22:24,833
Teu mustahil sagalana
bakal digolongkeun kana leungeun Inggris.
295
00:22:24,916 --> 00:22:26,208
Urang teu bisa cicingeun.
296
00:22:26,291 --> 00:22:28,416
Urang kedah kaluar sareng ngalawan aranjeunna.
297
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
Hayu urang nyatakeun perang ka Inggris.
298
00:22:31,333 --> 00:22:32,166
Urang gelut!
299
00:22:32,250 --> 00:22:33,500
Jeung naon?
300
00:22:33,583 --> 00:22:36,500
Naon pakarang jeung kakuatan
naha urang kudu ngalawan aranjeunna?
301
00:22:36,583 --> 00:22:39,583
Naha urang hoyong ningali langkung seueur jalma urang maot?
302
00:22:39,666 --> 00:22:43,500
Tong hilap kajadian di Pasir Salak.
303
00:22:43,583 --> 00:22:49,208
Sabaraha urang urang maot
alatan lampah rusuh maranéhanana di jaman baheula?
304
00:22:49,291 --> 00:22:50,958
Sultan Abdul Hamid,
305
00:22:51,791 --> 00:22:53,291
khilafah Usmani,
306
00:22:53,375 --> 00:22:57,291
ngajurung sakumna nagara Islam anu dijajah
307
00:22:57,375 --> 00:23:00,750
ngahiji jeung ngusir
eta musuh dilaknat babarengan.
308
00:23:00,833 --> 00:23:04,208
Sanggeus ngobrol jeung Raja Muhamad,
309
00:23:04,291 --> 00:23:08,875
jalma anu bakal mingpin prajurit urang
310
00:23:08,958 --> 00:23:12,875
nyaeta murid Tok Gajah.
311
00:23:14,500 --> 00:23:15,416
Mat Kilau.
312
00:23:17,041 --> 00:23:20,458
Kami yakin anjeunna sanggup.
313
00:23:20,541 --> 00:23:24,875
Mat Kilau ngora keneh
dipasihan tanggung jawab anu ageung pisan.
314
00:23:24,958 --> 00:23:30,208
Mat Lela leuwih mumpuni
janten kaptén pikeun mingpin prajurit urang,
315
00:23:30,291 --> 00:23:32,791
sanes budak teu dewasa ieu.
316
00:23:32,875 --> 00:23:37,875
Salian ti diajar ti Tok Gajah,
317
00:23:37,958 --> 00:23:41,375
Mat Kilau ogé boga
milari elmu ti abdi.
318
00:23:42,166 --> 00:23:44,958
Élmu tasawufna saé.
319
00:23:45,041 --> 00:23:47,041
Hapalna alus.
320
00:23:47,125 --> 00:23:49,416
Pangaweruhna ngeunaan kabeneran luhur.
321
00:23:49,500 --> 00:23:56,500
Teu aya anu lepat
lamun urang percaya ka pamuda kawas Mat Kilau.
322
00:23:56,583 --> 00:24:01,416
Kuring yakin
anjeunna tiasa nanggung tanggung jawab ieu.
323
00:24:01,500 --> 00:24:04,208
Janten adil ka sadayana,
324
00:24:04,291 --> 00:24:06,208
urang bakal tanding
325
00:24:06,791 --> 00:24:10,791
antara Mat Kilau jeung Mat Lela.
326
00:24:11,583 --> 00:24:14,250
Hayu urang tingali saha anu langkung pantes.
327
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
Ghuram!
328
00:26:47,583 --> 00:26:51,958
Sanajan anjeun ngaremukkeun tangkal,
eta moal ngarobah nanaon.
329
00:26:52,791 --> 00:26:54,708
Éta hésé pisan nampi kaputusan éta?
330
00:26:54,791 --> 00:26:57,083
Kakuatan Kilau teu tiasa dipungkir.
331
00:26:58,500 --> 00:27:00,083
Janten abdi henteu pantes?
332
00:27:00,166 --> 00:27:01,125
Naha kuring henteu pantes janten pamimpin?
333
00:27:01,208 --> 00:27:03,250
Naha kuring teu pantes jadi pamingpin?
334
00:27:03,333 --> 00:27:06,166
Kilau mah teu jauh béda.
335
00:27:06,250 --> 00:27:08,208
Teu aya gap dina kaahlian perang urang.
336
00:27:08,291 --> 00:27:11,625
Upami anjeun hoyong kuring ngalawan anjeunna ayeuna,
Kuring teu boga masalah.
337
00:27:12,666 --> 00:27:13,958
Nyarios naon anjeun?
338
00:27:15,208 --> 00:27:16,916
Hormat kana kaputusan Tok Gajah.
339
00:27:17,000 --> 00:27:21,291
Ulah nepi ka leungit harepan jeung poho
tujuan perjuangan urang, sing ati-ati.
340
00:27:21,375 --> 00:27:23,750
Kuring teu pernah leungit harepan dina gelut.
341
00:27:23,833 --> 00:27:28,541
Tapi pikeun Kilau janten pamimpin,
Kuring pernah bakal satuju.
342
00:27:28,625 --> 00:27:30,333
Mémang, anjeunna mahér dina silat.
343
00:27:32,166 --> 00:27:34,458
Tapi ka abdi,
anjeunna henteu tegas nalika nyandak kaputusan.
344
00:27:34,958 --> 00:27:39,000
Sipat paling bahaya dina hiji jalma
345
00:27:40,541 --> 00:27:41,875
nyaeta timburu.
346
00:27:42,500 --> 00:27:43,541
Éta sababna
347
00:27:44,041 --> 00:27:46,041
Abdi henteu milih anjeun janten pamimpin.
348
00:27:46,125 --> 00:27:47,583
Kuring geus nyieun pikiran kuring.
349
00:27:47,666 --> 00:27:49,833
Sadaya para gusti parantos sapuk.
350
00:27:49,916 --> 00:27:52,166
-Tapi Bapa--
-Awas, Awang.
351
00:27:52,750 --> 00:27:55,458
Isukan, Abdi hoyong anjeun sareng Kilau
352
00:27:56,708 --> 00:27:57,916
nuju ka Kuala Tembeling
353
00:27:58,416 --> 00:28:00,041
pikeun anjeun ningali kaayaan di dinya.
354
00:28:00,125 --> 00:28:02,666
Abdi henteu tiasa angkat, abdi gaduh urusan sanés.
355
00:28:02,750 --> 00:28:04,375
Hayu pamingpin urang indit sorangan.
356
00:28:06,041 --> 00:28:07,125
Hapunten.
357
00:28:12,041 --> 00:28:14,708
Lamun Awang keukeuh hayang tempat kuring,
358
00:28:15,291 --> 00:28:16,416
ngidinan anjeunna.
359
00:28:16,500 --> 00:28:18,958
Abdi henteu hoyong urang ngabantah engké.
360
00:28:19,041 --> 00:28:19,958
Henteu kedah, Kilau.
361
00:28:20,041 --> 00:28:22,208
Urang sadayana hoyong anjeun mingpin kami.
362
00:28:22,291 --> 00:28:24,875
Di antara jalma-jalma,
363
00:28:24,958 --> 00:28:26,583
aya batur
364
00:28:27,375 --> 00:28:32,375
anu sigana geus dipilih
pikeun nyandak tanggung jawab
365
00:28:33,666 --> 00:28:35,208
tina ngabenerkeun jalma.
366
00:28:35,791 --> 00:28:39,208
Mudah-mudahan anjeun teh, Kilau.
367
00:28:45,541 --> 00:28:48,291
Buru-buru, pamimpin urang ngantosan.
368
00:29:32,958 --> 00:29:36,500
JETTY KUALA TEMBELING
369
00:29:37,125 --> 00:29:38,958
Ngitung duit leuwih gancang! Langkung gancang!
370
00:29:41,416 --> 00:29:42,416
Teu cukup!
371
00:29:42,500 --> 00:29:43,583
Sakitu anu abdi gaduh.
372
00:29:43,666 --> 00:29:45,208
Ngarampas daganganana!
373
00:29:45,291 --> 00:29:46,375
Dulur, gancang datang.
374
00:29:46,458 --> 00:29:47,708
Kami geus ngalakonan usaha di dieu
kanggo waktos anu lami.
375
00:29:48,333 --> 00:29:50,166
Naha rék kami mayar?
Kami moal mayar!
376
00:29:53,166 --> 00:29:54,958
Ulah wani ngalawan Inggris!
377
00:30:04,125 --> 00:30:05,458
Antosan.
378
00:30:06,333 --> 00:30:07,458
Ieu pisang téh loba pisan.
379
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
Anjeun kudu mayar pajeg pikeun sakabéh ieu.
380
00:30:09,083 --> 00:30:10,375
Ari anjeun gélo?
381
00:30:10,458 --> 00:30:12,375
Cau nu dibawa mah teu sabaraha.
382
00:30:12,458 --> 00:30:13,583
Balikkeun aranjeunna.
383
00:30:14,916 --> 00:30:15,833
Abdi gaduh padamelan.
384
00:30:17,500 --> 00:30:18,583
Bapa!
385
00:30:21,083 --> 00:30:22,958
Tong nincak rezeki eta!
386
00:30:23,541 --> 00:30:25,916
Abdi dilahirkeun di bumi ieu.
387
00:30:26,000 --> 00:30:27,625
Ieu tanah milik urang.
388
00:30:27,708 --> 00:30:29,416
Sadayana anjeun garong.
389
00:30:29,500 --> 00:30:30,791
garong Inggris!
390
00:30:31,458 --> 00:30:34,250
Urang tiasa nyandak naon waé
lamun teu mayar pajeg.
391
00:30:34,333 --> 00:30:36,208
Urang ogé tiasa nangkep bapa anjeun.
392
00:30:41,833 --> 00:30:43,541
Bapa. Dupi anjeun damang?
393
00:30:44,041 --> 00:30:45,500
Ieu bumi urang.
394
00:30:45,583 --> 00:30:46,833
tanah Malayu.
395
00:30:46,916 --> 00:30:51,000
Tanah adat karuhun urang.
396
00:30:51,083 --> 00:30:54,041
Urang boga hak pikeun ngalakukeun bisnis di dieu.
397
00:30:54,125 --> 00:30:57,083
Sarta kami moal masihan Penny a
398
00:30:58,500 --> 00:30:59,791
ka Inggris!
399
00:31:02,000 --> 00:31:03,583
Dengekeun, Inggris!
400
00:31:04,583 --> 00:31:08,666
Ieu tanah karuhun urang!
401
00:31:09,625 --> 00:31:11,375
Leungit, Inggris!
402
00:31:14,458 --> 00:31:15,958
Bangsat Inggris!
403
00:31:16,041 --> 00:31:17,625
Naha anjeun hoyong maot, bangsat?
404
00:31:20,583 --> 00:31:24,125
Anjeun wani ngalawan Inggris?
Aranjeunna pamingpin urang, ngartos?
405
00:31:24,208 --> 00:31:26,041
Allah Maha Agung!
406
00:31:27,875 --> 00:31:29,208
Inggris!
407
00:31:35,166 --> 00:31:40,750
Inggris kalayan getih kafir,
Kuring bakal ngusir sadaya unsur anjeun.
408
00:31:44,041 --> 00:31:45,583
Tong wani-wani ngaganggu padamelan urang.
409
00:31:45,666 --> 00:31:49,666
Upami teu kitu, urang bakal nyiksa anjeun
sareng sadaya wargi!
410
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
Saha anjeun?
411
00:31:52,125 --> 00:31:56,791
Abdi abdi ti Nu Maha Kawasa
anu sujud ngan ka hiji Allah.
412
00:31:57,666 --> 00:31:59,708
Alloh Maha Uninga.
413
00:31:59,791 --> 00:32:03,208
Salaku urang asing, jaga tatakrama.
414
00:32:05,291 --> 00:32:07,666
Tong sok kapikiran jadi raja.
415
00:32:08,250 --> 00:32:09,875
Inggris ayeuna aya dina kakawasaan!
416
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
Aranjeun kabeh bakal jadi budak kami.
417
00:32:17,500 --> 00:32:18,875
Pastikeun anjeunna henteu kabur!
418
00:32:29,541 --> 00:32:30,875
Kilau!
419
00:32:40,625 --> 00:32:43,291
Teu aya sesembahan anging Alloh.
420
00:32:43,375 --> 00:32:45,375
Naon anu anjeunna lakukeun? Sarerea, meunang anjeunna.
421
00:32:45,458 --> 00:32:48,958
Muhammad teh utusan Allah.
422
00:32:53,041 --> 00:32:54,250
Paéhan manéhna!
423
00:33:57,291 --> 00:33:58,208
Belegug siah!
424
00:34:50,041 --> 00:34:52,708
Kaluar ti dieu, tinggalkeun ieu tempat
425
00:34:53,208 --> 00:34:55,875
saméméh awak anjeun
ditelek ku bumi.
426
00:34:55,958 --> 00:34:58,666
Saha anu ayeuna bakal ditelek ku bumi?
427
00:35:18,791 --> 00:35:22,125
Anjeun sareng Inggris?
428
00:36:25,333 --> 00:36:27,166
Dermaga Kuala Tembeling
karék diserang.
429
00:36:27,250 --> 00:36:28,916
Kabéh prajurit eleh.
430
00:36:32,875 --> 00:36:33,708
Ngan hiji.
431
00:36:33,791 --> 00:36:36,791
Tetela aya pejuang Melayu
anu wani ngalawan Inggris.
432
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
- Aya pahlawan di antarana.
-WHO?
433
00:36:40,958 --> 00:36:42,083
Ieu masih kanyahoan.
434
00:36:42,166 --> 00:36:43,625
Tapi kami masih untung.
435
00:36:43,708 --> 00:36:46,041
Aya deui prajurit Malayu
anu datang nulungan.
436
00:36:46,125 --> 00:36:48,916
Lamun henteu, tangtu aya korban jiwa
diantara prajurit urang.
437
00:36:49,000 --> 00:36:50,291
pejuang sejen?
438
00:36:53,083 --> 00:36:57,416
Awang sumping pikeun ngeureunkeun anjeun ngalawan
prajurit Inggris, leres kitu, Kilau?
439
00:36:57,500 --> 00:37:01,166
Upami kuring sareng Brahim aya di dermaga,
Awang bakal leuwih nyaho.
440
00:37:01,958 --> 00:37:04,208
Upami anjeunna henteu puas,
anjeunna teu kedah nanggung dendam a.
441
00:37:04,291 --> 00:37:06,375
Naon? Naha anjeunna hoyong ngabuktikeun
yen Tok Gajah salah
442
00:37:06,458 --> 00:37:07,833
pikeun milih Kilau salaku pamingpin?
443
00:37:07,916 --> 00:37:11,750
Leuwih hade gelut tibatan ngobrol
tanpa nalungtik heula, Wahid.
444
00:37:12,541 --> 00:37:14,083
Tong ngafitnah saha.
445
00:37:14,166 --> 00:37:16,875
Pasti aya alesanana
naha Awang kalakuan kitu.
446
00:37:16,958 --> 00:37:21,208
Naon waé alesan Awang,
keur kuring, lampah na masih kaluar tempat.
447
00:37:21,291 --> 00:37:22,583
Anjeun pamingpin kami, Kilau.
448
00:37:22,666 --> 00:37:25,083
Ieu kawas hiji apel goréng
spoils sakabeh tong.
449
00:37:25,166 --> 00:37:27,166
Hal-hal anu katingali sacara lahiriah
450
00:37:28,250 --> 00:37:30,833
bisa jadi teu sarua dina kanyataanana.
451
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
Allah Maha Agung!
452
00:37:50,208 --> 00:37:51,125
Mamat!
453
00:37:51,208 --> 00:37:53,125
Naon anu aranjeunna lakukeun ka anjeun
454
00:37:53,208 --> 00:37:54,750
nepi ka titik anjeun jadi kieu?
455
00:37:54,833 --> 00:37:59,333
Ieu tés pikeun batur
anu nanjeurkeun kaadilan, Bapa.
456
00:37:59,416 --> 00:38:03,791
Aranjeunna moal tiasa
pikeun meupeuskeun jiwa sareng sumanget abdi, Bapa.
457
00:38:03,875 --> 00:38:08,541
Kuring bakal dianggo kaluar cara
pikeun meunangkeun Anjeun kaluar ti panjara Britania ieu.
458
00:38:09,208 --> 00:38:10,083
Bapa.
459
00:38:10,166 --> 00:38:16,041
Ulah hianat ka bangsa urang
ngan pikeun ngabebaskeun abdi, Bapa!
460
00:38:16,125 --> 00:38:18,083
-Mamat.
-Janji, Bapa.
461
00:38:18,166 --> 00:38:20,958
Jangji ka kuring yén anjeun moal hianat!
462
00:38:21,041 --> 00:38:22,416
Dengekeun di dieu, Mat!
463
00:38:22,500 --> 00:38:27,000
Abdi badé kéngingkeun surat pelepasan pikeun anjeun
dina sababaraha poé.
464
00:38:27,083 --> 00:38:30,375
Henteu, hayu atuh maot di dieu!
465
00:38:30,958 --> 00:38:35,125
Abdi henteu hoyong anjeun
jadi penghianat bangsa urang.
466
00:38:35,208 --> 00:38:36,500
Waktosna séép.
467
00:38:41,958 --> 00:38:43,625
Abdi hoyong anjeun kuat!
468
00:38:44,166 --> 00:38:45,000
Bapa!
469
00:38:47,833 --> 00:38:49,333
Jangji, Bapa!
470
00:38:50,041 --> 00:38:52,333
Tong hianat ka bangsa urang, Bapa!
471
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
Bapa.
472
00:38:54,208 --> 00:38:55,875
Jangji kuring!
473
00:39:30,541 --> 00:39:34,708
Saha urang Malayu anu ngariung
di dermaga Kuala Tembeling kamari?
474
00:39:34,791 --> 00:39:36,250
Abdi terang anjeunna aya di kampung ieu.
475
00:39:38,916 --> 00:39:40,208
Jawab pananya!
476
00:39:41,041 --> 00:39:43,625
Naon? Naha urang Malayu di dieu loba teuing dahar
yén maranéhna teu bisa ngobrol?
477
00:39:43,708 --> 00:39:45,125
Hei, jawab kami!
478
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
Saha nu ngariung di dermaga kamari?
479
00:39:57,833 --> 00:39:59,916
Kami henteu kantos ngaganggu
jeung karya urang Bodas.
480
00:40:00,000 --> 00:40:01,500
Meureun manéhna ti kampung séjén.
481
00:40:04,541 --> 00:40:05,833
Tong ngabohong ka urang.
482
00:40:05,916 --> 00:40:06,833
Abdi terang.
483
00:40:07,708 --> 00:40:09,541
-Ieu sadayana--
-Tong ngabejaan manehna!
484
00:40:10,291 --> 00:40:11,125
Héy.
485
00:40:11,666 --> 00:40:12,500
Anjeun, urang Bodas.
486
00:40:12,583 --> 00:40:15,083
Naon anu anjeun lakukeun ka kami langkung parah!
487
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
Kabéh warga désa.
488
00:40:16,583 --> 00:40:18,458
Tong sieun ku ieu urang Bodas.
489
00:40:18,958 --> 00:40:21,375
Tong pengecut!
Éta ngan urang asing!
490
00:40:29,083 --> 00:40:34,416
Saéstuna urang kagungan Alloh
jeung satemenna ka Anjeunna urang balik.
491
00:40:55,750 --> 00:41:01,125
Lamun mindahkeun hiji inci, ulah ngaharepkeun
ningali turunan maneh.
492
00:41:01,916 --> 00:41:05,291
Abdi urang Malayu anu bakal ngabela bangsa abdi.
493
00:41:09,666 --> 00:41:11,250
Naha anjeun henteu sieun maot?
494
00:41:11,333 --> 00:41:14,500
Sanajan malaikat maut datang,
Abdi siap nyanghareupan aranjeunna.
495
00:41:14,583 --> 00:41:17,125
Sumawona penjajah dikutuk kawas anjeun.
496
00:41:17,208 --> 00:41:18,500
Saha anjeun?
497
00:41:18,583 --> 00:41:20,125
Islam agama kuring.
498
00:41:21,125 --> 00:41:22,791
Malayu bangsa kuring.
499
00:41:23,666 --> 00:41:27,791
Dupi abdi calik diam jeung lalajo
naon anu anjeun lakukeun ka umat kuring?
500
00:41:27,875 --> 00:41:29,750
Keris molotot.
501
00:41:29,833 --> 00:41:31,333
abdi…
502
00:41:32,041 --> 00:41:33,458
Mat Kilau.
503
00:41:36,416 --> 00:41:39,333
Anjeun wani maén kalawan maot?
504
00:41:40,250 --> 00:41:41,541
Anjeun Malayu pengecut!
505
00:41:41,625 --> 00:41:43,250
Anjeun nyerang ti tukang.
506
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
Mun anjeun soldadu, nempatkeun handap pakarang anjeun.
507
00:41:46,625 --> 00:41:48,166
Hayu urang gelut, Mat Kilau.
508
00:41:48,250 --> 00:41:49,916
Tong hilap omonganana, Kilau!
509
00:41:51,250 --> 00:41:53,458
Hayu, mungkas kahirupan sétan éta!
510
00:41:53,541 --> 00:41:55,541
Sakumaha anjeunna lakukeun ka urang!
511
00:41:56,083 --> 00:41:58,333
Hayu aranjeunna ngarasa siksa urang urang
sadayana waktos ieu!
512
00:41:58,416 --> 00:41:59,833
Maéhan éta lalaki Bodas!
513
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
Antosan!
514
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Ngan nyebutkeun naon rék.
515
00:42:03,083 --> 00:42:04,541
Britania bisa minuhan éta!
516
00:42:04,625 --> 00:42:06,750
Abdi hoyong Inggris
ninggalkeun ieu tanah Malayu.
517
00:42:06,833 --> 00:42:08,250
Éta naon urang hayang!
518
00:42:08,333 --> 00:42:11,291
Tong nganggap anjeun Gusti.
519
00:42:11,875 --> 00:42:16,375
Anjeun ngarawat urang urang
ibarat pengemis di tanah air.
520
00:42:16,875 --> 00:42:19,083
Waktos anjeun parantos sumping, setan.
521
00:42:20,250 --> 00:42:21,541
Kilau!
522
00:42:21,625 --> 00:42:23,916
Ulah nganggap anjeun pamingpin
urang Malayu.
523
00:42:24,500 --> 00:42:26,375
Urang teu boga masalah jeung Britania.
524
00:42:26,458 --> 00:42:28,666
Teu aya anu bakal ngadangukeun kecap anjeun.
525
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
Awang!
526
00:42:30,750 --> 00:42:31,708
Naon anu anjeun lakukeun?
527
00:42:31,791 --> 00:42:33,958
Dimana sumpah anjeun ka urang?
528
00:42:34,041 --> 00:42:35,875
Tong egois.
529
00:42:35,958 --> 00:42:40,125
Kusabab anjeun sadayana, urang urang
anu bakal jadi korban.
530
00:42:40,208 --> 00:42:41,666
Naha anjeun gélo, Awang?
531
00:42:41,750 --> 00:42:42,666
Tong hianat!
532
00:42:42,750 --> 00:42:46,041
Inggris moal ngaganggu urang
lamun urang teu ngaganggu aranjeunna.
533
00:42:46,125 --> 00:42:49,333
Teu aya anu kedah ngalawan atanapi ngalawan Inggris.
534
00:42:49,916 --> 00:42:53,375
Naon anu aranjeunna lakukeun
nyaeta pikeun sakabéh kauntungan urang.
535
00:42:53,458 --> 00:42:56,083
Poho ka akar sorangan, Awang.
536
00:42:56,166 --> 00:42:59,875
Naha kamampuan anjeun lemah?
Atawa éta iman anjeun lemah?
537
00:42:59,958 --> 00:43:03,041
Upami anjeun maéhan aranjeunna ayeuna,
masalahna moal direngsekeun.
538
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
Inggris bakal ngirim
hiji batalyon prajurit.
539
00:43:05,458 --> 00:43:07,416
Jeung kaayaan
bakal leuwih kacau.
540
00:43:07,500 --> 00:43:09,833
Naha anjeun henteu bogoh
pamajikan anjeun jeung putra anjeun, Kilau?
541
00:43:10,458 --> 00:43:12,958
Tok Gajah sareng sadaya raja Malayu…
542
00:43:13,041 --> 00:43:15,625
Ulah ngantep lampah anjeun jadi alesan
543
00:43:15,708 --> 00:43:17,666
tina maotna maranéhanana.
544
00:43:18,500 --> 00:43:20,375
Éta naon anu anjeun pikahoyong, Kilau?
545
00:43:20,458 --> 00:43:21,708
Pikir taliti.
546
00:43:21,791 --> 00:43:24,250
Ieu hiji-hijina kasempetan anu urang gaduh, Kilau!
547
00:43:24,333 --> 00:43:26,416
Hayu urang mimitian jihad!
548
00:43:26,500 --> 00:43:28,208
Maéhan aranjeunna!
549
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
Brahim! Yassin!
550
00:43:32,125 --> 00:43:33,291
Leupaskeun aranjeunna.
551
00:43:39,791 --> 00:43:40,958
lalaki bodas.
552
00:43:41,458 --> 00:43:42,833
Abdi janji ka anjeun.
553
00:43:42,916 --> 00:43:45,333
Anjeun tiasa ngalakukeun naon waé di bumi ieu
554
00:43:45,416 --> 00:43:48,333
asal moal aya pertumpahan darah
di kalangan urang Malayu.
555
00:43:48,416 --> 00:43:50,583
Kuring sorangan bakal mastikeun eta.
556
00:43:51,583 --> 00:43:56,333
Taya Malayu bakal ngalawan Inggris
sanggeus ieu.
557
00:43:56,416 --> 00:43:58,458
Éta jangji urang ka Inggris.
558
00:43:58,541 --> 00:44:00,791
Anjeun ningali langsung di hareup panon anjeun sorangan.
559
00:44:00,875 --> 00:44:03,333
Urang Malayu moal sanggup
pikeun ngusir Inggris.
560
00:44:03,958 --> 00:44:07,458
Kusabab bangsa anjeun bangsa anu terbagi!
561
00:44:12,333 --> 00:44:15,791
Bangsa anjeun sorangan ngahianat anjeun.
562
00:44:15,875 --> 00:44:17,791
Melayu bisa dibeuli gampang.
563
00:44:18,625 --> 00:44:22,250
Éta sababna bangsa anjeun
bakal salawasna dijajah!
564
00:44:30,250 --> 00:44:32,333
Ieu tempat urang nempatkeun tahanan urang.
565
00:44:32,416 --> 00:44:34,625
Kaasup anak sorangan, Mamat.
566
00:44:35,125 --> 00:44:39,000
Jalma anu boga dosa
bakal disiksa, digebug, jeung dirotan.
567
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
Jeung sababaraha di antarana
568
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
maot di dieu.
569
00:44:43,208 --> 00:44:45,041
Anjeun sato!
570
00:44:45,125 --> 00:44:46,833
Naha anjeun dipenjara putra abdi?
571
00:44:46,916 --> 00:44:49,666
putra abdi teu ngalakukeun
nanaon salah ngalawan anjeun!
572
00:44:49,750 --> 00:44:51,833
Kabéh nu ngalanggar kudu ditéwak.
573
00:44:51,916 --> 00:44:53,583
Utamana pemberontak.
574
00:44:53,666 --> 00:44:57,041
Hukumanna kacida beuratna
keur barontak kawas Mamat.
575
00:44:57,125 --> 00:44:58,791
Anak kuring lain pemberontak!
576
00:44:58,875 --> 00:45:02,458
Inggris nyieun hukum sorangan
sakumaha aranjeunna pleased.
577
00:45:02,541 --> 00:45:08,125
Ngabejaan atasan Inggris Anjeun
pikeun ngabebaskeun putra abdi dinten ieu!
578
00:45:08,208 --> 00:45:09,041
Leupaskeun manéhna!
579
00:45:10,458 --> 00:45:14,708
Urang terang anjeun diantara jalma
anu deukeut jeung tuan Melayu.
580
00:45:15,333 --> 00:45:17,250
Kan Haji Sulong lain leungeun katuhu?
581
00:45:18,083 --> 00:45:20,791
Anjeun kudu cooperate jeung Britania.
582
00:45:20,875 --> 00:45:23,625
Janten panon sareng ceuli urang, leres?
583
00:45:23,708 --> 00:45:26,625
Kuring sorangan bakal mastikeun
yén anjeun jeung jalma anjeun
584
00:45:26,708 --> 00:45:29,208
bakal diusir ti tanah Pahang!
585
00:45:29,291 --> 00:45:30,333
Henteu kunanaon.
586
00:45:30,416 --> 00:45:33,291
Kahirupan putra anjeun
aya dina panangan Inggris,
587
00:45:35,666 --> 00:45:38,083
tapi terserah anjeun mutuskeun.
588
00:46:03,333 --> 00:46:05,166
Tapi ku ayana Kilau
jeung babaturanana,
589
00:46:05,250 --> 00:46:07,458
ieu geus euweuh hiji tugas gampang, Syers.
590
00:46:07,541 --> 00:46:09,750
Mat Kilau lain jelema biasa.
591
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
Tong ngawartosan
Anjeun sieun aranjeunna, Toga.
592
00:46:12,833 --> 00:46:15,000
Anjeun terang kumaha kuatna Inggris.
593
00:46:24,625 --> 00:46:29,250
Upami aranjeunna ngahiji,
sajuta pakarang anjeun bakal aya gunana.
594
00:46:29,333 --> 00:46:34,083
Sabab persatuan urang Malayu
nyaeta pakarang greatest maranéhanana.
595
00:46:34,166 --> 00:46:36,958
Aranjeunna moal pernah ngahiji, Toga.
596
00:46:37,541 --> 00:46:40,125
Bangsa Malayu mah jalma egois.
597
00:46:40,208 --> 00:46:43,000
Di antara maranehna pinuh ku rasa timburu.
598
00:46:43,083 --> 00:46:46,708
Éta pisan sababna naha maranéhna gampang dijajah
jeung ditincak.
599
00:46:46,791 --> 00:46:48,625
Urang kudu geus rengse aranjeunna saméméhna.
600
00:46:49,916 --> 00:46:52,416
Awang, panganut Mat Kilau, geus jangji
601
00:46:52,500 --> 00:46:55,541
yén maranéhna moal ngaganggu
gerakan prajurit urang deui.
602
00:47:02,083 --> 00:47:03,125
Abdi henteu ngartos.
603
00:47:03,208 --> 00:47:07,000
Sakuduna Awang mah di pihak urang
ngalawan urang Bodas?
604
00:47:07,083 --> 00:47:09,666
Tapi katingalina
anjeunna ngabela musuh urang.
605
00:47:09,750 --> 00:47:11,208
Horéam ngomong kieu.
606
00:47:11,291 --> 00:47:13,583
Tapi Awang sigana geus dibayar
ku Inggris.
607
00:47:13,666 --> 00:47:15,083
Kami henteu acan ningali anjeunna sababaraha dinten.
608
00:47:15,166 --> 00:47:17,250
Meureun urang sadayana teu sadar
609
00:47:17,333 --> 00:47:21,083
yén kami geus diteundeun kanker bahaya
dina grup.
610
00:47:21,166 --> 00:47:24,875
Pikeun manggihan jahat manusa, tanyakeun ka musuh.
Pikeun terang sisi anu hadé, tanyakeun ka babaturan.
611
00:47:24,958 --> 00:47:25,958
Kilau.
612
00:47:26,041 --> 00:47:28,208
Pikeun kuring, anjeunna dibeuli ku Inggris.
613
00:47:28,291 --> 00:47:30,625
Bejakeun ka lanceuk urang, Kilau.
614
00:47:31,833 --> 00:47:34,000
Ulah ngahukum tanpa bukti.
615
00:47:34,958 --> 00:47:36,916
Paké gauge kaadilan
616
00:47:37,625 --> 00:47:38,875
jeung pikiran rasional.
617
00:47:40,291 --> 00:47:42,125
Naon niat anjeun sabenerna?
618
00:47:42,208 --> 00:47:44,583
Dupi anjeun setan nyamur
619
00:47:44,666 --> 00:47:47,125
atawa malaikat dituduh Iblis?
620
00:47:47,208 --> 00:47:49,291
Ngabahas jeung settle ieu nicely.
621
00:47:49,375 --> 00:47:53,208
Naon deui anu bade dibahas?
Éta jelas yén anjeunna sareng Inggris.
622
00:47:53,291 --> 00:47:56,833
- Sebutkeun!
-Kuring nyobian nyalametkeun anjeun sadayana ayeuna!
623
00:47:56,916 --> 00:47:59,083
Gantina dipaéhan ku Inggris,
624
00:47:59,166 --> 00:48:02,708
Kuring nyobian nyamuni Inggris!
625
00:48:03,625 --> 00:48:08,208
Janten aranjeunna henteu ningali urang nyobian
mun rebel ngalawan aranjeunna.
626
00:48:08,291 --> 00:48:09,750
Teu ngarti, Kilau?
627
00:48:10,875 --> 00:48:11,708
Kilau!
628
00:48:12,666 --> 00:48:15,750
Sateuacan ieu, anjeun hiji
anu kuat ngalawan Inggris.
629
00:48:16,333 --> 00:48:18,583
Naon robah pikiran anjeun?
630
00:48:21,000 --> 00:48:22,500
Abdi salah sateuacanna, Kilau.
631
00:48:22,583 --> 00:48:25,500
Abdi henteu ningali kakuatan musuh urang.
632
00:48:25,583 --> 00:48:28,958
Aranjeunna gaduh pakarang
yén urang bener teu bisa eleh.
633
00:48:29,541 --> 00:48:32,791
Urang bakal nyerang
jeung nangkep sakabeh pakarang maranéhanana!
634
00:48:32,875 --> 00:48:35,666
Ulah coba janten pinter nyieun
rencana anjeun sorangan tanpa ngabahas aranjeunna!
635
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
Bapa pasti moal satuju.
636
00:48:37,750 --> 00:48:41,375
Ngarebut pakarang Inggris
ibarat nincak kana sungut maung.
637
00:48:41,458 --> 00:48:43,458
Tapi ceuk Awang mah bener, Kilau.
638
00:48:43,541 --> 00:48:45,583
Urang bener-bener butuh pakarang.
639
00:48:45,666 --> 00:48:49,541
Meureun ieu pilihan pangalusna
pikeun ngaleungitkeun penjajah.
640
00:48:49,625 --> 00:48:52,000
Kuring nyaho kaputusan masih nepi ka Kilau.
641
00:48:52,083 --> 00:48:54,375
Sareng kuring henteu nampik yén urang peryogi senjata.
642
00:48:54,458 --> 00:48:56,416
Tapi kuring tetep henteu percanten ka anjeun.
643
00:48:56,500 --> 00:49:00,625
Pikeun ka ditu wengi ayeuna,
meureun anjeun jeung Britania geus nyetél bubu!
644
00:49:00,708 --> 00:49:03,458
Terserah anjeun naha anjeun hoyong
datang sareng abdi atanapi henteu.
645
00:49:05,375 --> 00:49:08,833
Gunakeun rasa, ulah buru-buru gogoda.
646
00:49:08,916 --> 00:49:11,916
Euweuh urusan naon, kuring moal ngidinan.
647
00:49:12,916 --> 00:49:16,750
Sigana éta kaayaan
beuki parah poé ka poé.
648
00:49:17,500 --> 00:49:19,458
nepi ka titik dimana urang urang
649
00:49:20,250 --> 00:49:23,041
dimanipulasi ku Inggris.
650
00:49:23,125 --> 00:49:25,250
Naha éta kasalahan badag
651
00:49:25,333 --> 00:49:26,875
nalika mimitina,
652
00:49:26,958 --> 00:49:32,333
urang sorangan beunang asing
asup ka tanah air urang?
653
00:49:32,416 --> 00:49:36,500
Ieu kasalahan
sareng aranjeunna henteu kedah di dieu ayeuna.
654
00:49:36,583 --> 00:49:39,166
Éta sababna ti mimiti,
655
00:49:39,875 --> 00:49:41,666
Abdi henteu resep ka urang Bodas.
656
00:49:42,166 --> 00:49:43,208
Kuring yakin
657
00:49:43,875 --> 00:49:45,583
maranehna boga niat jahat.
658
00:49:45,666 --> 00:49:50,541
Éta konon datang pikeun ngembangkeun lahan urang
659
00:49:50,625 --> 00:49:52,458
jeung nulungan bangsa urang.
660
00:49:52,541 --> 00:49:54,458
Éta sadayana bohong.
661
00:49:54,541 --> 00:49:58,791
Hasilna, martabat jeung hak
urang Malayu dikompromi.
662
00:49:58,875 --> 00:50:03,583
Anu ditulis dina Al-Quran
geus pasti bener.
663
00:50:03,666 --> 00:50:09,583
Alloh ngaharamkeun jalma mu'min
narima kafir jadi pamingpin.
664
00:50:10,166 --> 00:50:12,916
Sabab antara urang jeung maranéhna,
665
00:50:13,000 --> 00:50:16,208
aya gap nu ngawatesan
666
00:50:16,291 --> 00:50:20,833
bebeneran jeung batil.
667
00:50:21,791 --> 00:50:23,000
InsyaAllah.
668
00:50:23,083 --> 00:50:28,000
Henteu gampang pikeun urang Malayu
pikeun nutup panon maranéhanana
669
00:50:28,625 --> 00:50:31,083
sedengkeun pangawasa urang Malayu
670
00:50:31,166 --> 00:50:34,833
dilanggar jeung kaancam
ku urang Bodas.
671
00:50:34,916 --> 00:50:38,708
Urang masih boga prajurit.
672
00:50:39,291 --> 00:50:41,208
Saha pahlawan urang, Tok Gajah?
673
00:50:44,291 --> 00:50:46,125
Mat Kilau jeung babaturanana?
674
00:50:48,166 --> 00:50:51,416
Naon kahayang aranjeunna sanggup
tina ngalakukeun ngalawan Inggris?
675
00:50:51,916 --> 00:50:55,166
Jigana urang sadayana kedah nampi kanyataan.
676
00:50:55,250 --> 00:50:57,666
Britania nu kakawasaan ayeuna.
677
00:50:57,750 --> 00:51:00,541
Nyaeta lamun urang cinta tanah air urang.
678
00:51:01,041 --> 00:51:04,875
Kanyaah jeung kanyaah ka NKRI
679
00:51:05,666 --> 00:51:07,375
teu boga nanaon
680
00:51:07,458 --> 00:51:12,625
kalayan cinta kana politik
nu ngatur eta, Pak Deris.
681
00:51:13,125 --> 00:51:15,958
Urang jeung sakabeh jalma urang
cinta tanah melayu ieu.
682
00:51:17,083 --> 00:51:21,208
Tapi lain hartina
urang kudu tunduk ka penjajah.
683
00:51:33,208 --> 00:51:34,041
Dear.
684
00:51:34,583 --> 00:51:38,625
Kuring ngadéngé yén urang Bodas
tadina nuju ribut di pasar.
685
00:51:39,875 --> 00:51:43,166
Sareng aya anu ningali anjeun aya sareng Kilau.
686
00:51:43,250 --> 00:51:44,416
Dear, mangga.
687
00:51:45,208 --> 00:51:48,000
Punten ulah kitu.
688
00:51:48,083 --> 00:51:51,083
Tong ngaco ka urang Bodas.
689
00:51:51,166 --> 00:51:52,666
Tong hariwang.
690
00:51:52,750 --> 00:51:54,291
Kuring nyaho kumaha carana ngurus sorangan.
691
00:51:54,791 --> 00:51:56,125
Naha anjeun teu acan saré?
692
00:51:57,000 --> 00:51:58,750
Karunya anak urang dina éta beuteung.
693
00:51:58,833 --> 00:52:02,416
Ulah campur urusan
ti kampung tatangga deui.
694
00:52:02,500 --> 00:52:06,041
Anjeun teu kudu risiko hirup anjeun
keur batur.
695
00:52:06,125 --> 00:52:09,625
Dimimitian dinten ieu,
Abdi henteu hoyong anjeun pendak deui sareng Kilau.
696
00:52:14,166 --> 00:52:18,458
Kusabab jenis pamikiran anjeun,
loba urang anu ditincak ku urang asing.
697
00:52:18,541 --> 00:52:21,833
Béjakeun ka kuring, naon anu kuring badé ngajawab
teras upami kuring henteu ngalakukeun nanaon?
698
00:52:21,916 --> 00:52:24,541
Naon tanggung jawab kuring sareng anjeun
salaku muslim?
699
00:52:24,625 --> 00:52:27,291
Ngan hayu dulur saiman urang
ditindes?
700
00:52:27,375 --> 00:52:29,000
Kusabab kuring henteu hoyong anjeun maot!
701
00:52:31,541 --> 00:52:33,000
Abdi butuh anjeun.
702
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
Tong ngancurkeun harepan abdi, Dear.
703
00:52:36,666 --> 00:52:39,500
Upami anjeun hoyong neraskeun, tinggalkeun kuring.
704
00:52:40,666 --> 00:52:43,625
Abdi daék hirup nyalira
daripada boga salaki siga maneh!
705
00:52:43,708 --> 00:52:45,625
Tong ngawangkong deui, Rokiah!
706
00:52:45,708 --> 00:52:47,250
Sakapeung, kuring heran.
707
00:52:47,333 --> 00:52:50,125
Naha anjeun langkung paduli ngeunaan kulawarga urang
708
00:52:52,375 --> 00:52:54,833
atanapi Kilau sareng perjuanganana?
709
00:52:54,916 --> 00:52:58,208
Kuring ngahargaan agama jeung bangsa kuring
leuwih ti lain nanaon.
710
00:52:58,291 --> 00:53:01,416
Suka atawa henteu, éta kanyataan.
Kuring moal pernah ngarobah pendirian kuring.
711
00:53:11,208 --> 00:53:14,041
Abdi ngan hoyong anjeun janten sareng abdi
712
00:53:14,125 --> 00:53:15,916
sareng janten motivator kuring.
713
00:53:16,625 --> 00:53:17,708
Éta hungkul.
714
00:53:52,541 --> 00:53:55,583
Puguh, kabéh ieu kudu dipindahkeun
kana gudang.
715
00:54:03,291 --> 00:54:05,458
Hayu, urang keuna waktos.
716
00:54:12,250 --> 00:54:13,208
Tukang nyogok!
717
00:54:19,833 --> 00:54:20,666
Aya naon?
718
00:54:44,583 --> 00:54:48,083
Urang disanghareupan
kalawan kuat, musuh licik.
719
00:54:50,666 --> 00:54:54,500
Urang kudu ngatur gerak urang
bari musuh saré.
720
00:54:55,166 --> 00:54:57,833
Ieu kawas narik bulu tina tipung.
721
00:55:04,750 --> 00:55:10,333
Ngarebut pakarang Britania urang bakal masihan aranjeunna
leungeun luhur pikeun nyerang kami.
722
00:55:11,416 --> 00:55:13,833
Urang bakal disalahkeun
723
00:55:14,458 --> 00:55:17,208
sarta dianggap pemberontak.
724
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Kusabab kitu,
725
00:55:23,125 --> 00:55:25,458
Abdi henteu satuju kana rencana Awang.
726
00:55:27,458 --> 00:55:28,958
Anjeun leres.
727
00:55:30,208 --> 00:55:31,625
Tapi kumaha Awang?
728
00:55:33,708 --> 00:55:35,208
Naha anjeunna ngadangukeun anjeun?
729
00:55:37,583 --> 00:55:38,916
Kumaha lamun
730
00:55:40,250 --> 00:55:42,041
anjeunna neruskeun rencana na?
731
00:55:44,208 --> 00:55:46,333
Anjeun terang kumaha Awang, henteu?
732
00:56:20,416 --> 00:56:23,166
Ngan Mat Kilau jeung babaturanana
wani ngaco ka urang.
733
00:56:23,250 --> 00:56:27,166
Tapi maranéhna geus jangji moal ngaganggu
kalawan karya Inggris.
734
00:56:27,250 --> 00:56:28,708
Sakumaha anu kuring nyarios sateuacanna,
735
00:56:29,291 --> 00:56:31,125
aranjeunna bakal neruskeun mess kalawan kami.
736
00:56:31,208 --> 00:56:32,666
Wayahna.
737
00:56:55,041 --> 00:56:56,791
Pecat mariem!
738
00:57:17,291 --> 00:57:19,208
Ngancurkeun sagalana!
739
00:57:23,041 --> 00:57:24,416
Pecat mariem!
740
00:57:49,750 --> 00:57:51,375
Pecat mariem!
741
00:58:11,000 --> 00:58:13,583
Abdi leres-leres kuciwa
kalawan lampah anjeun, guys.
742
00:58:14,125 --> 00:58:16,833
Jalma anu kuring percanten salami ieu
ngalanggar parentah kuring.
743
00:58:16,916 --> 00:58:21,750
Dupi anjeun duanana bener ihlas dina satuju
milih kuring jadi pamingpin anjeun?
744
00:58:22,250 --> 00:58:25,291
Atawa sabalikna,
naha anjeun duaan sabenerna sirik?
745
00:58:25,375 --> 00:58:27,125
Dimana kasatiaan anjeun dina silaturahim?
746
00:58:27,666 --> 00:58:29,083
Naon anu lumangsung dina sirah anjeun?
747
00:58:29,166 --> 00:58:31,041
Anjeun bakal ngahurungkeun deui kana Kilau,
pamingpin urang?
748
00:58:31,125 --> 00:58:33,333
Tok Gajah sok mamatahan.
749
00:58:33,416 --> 00:58:34,541
Naha anjeun hilap?
750
00:58:34,625 --> 00:58:37,333
Nurut Kilau
kumaha kaayaanana.
751
00:58:37,416 --> 00:58:39,083
Kami nyiapkeun kami, Wahid.
752
00:58:39,166 --> 00:58:41,583
Simkuring hoyong pisan siap
pikeun ngalawan musuh.
753
00:58:41,666 --> 00:58:44,250
Lamun urang teu boga pakarang
anu tiasa cocog sareng aranjeunna,
754
00:58:44,750 --> 00:58:47,166
mustahil urang bisa ngéléhkeun maranéhna.
755
00:58:47,250 --> 00:58:49,458
Hayu urang teu gagabah, Kilau.
756
00:58:49,541 --> 00:58:51,875
Gagabah? Jadi ngarebut pakarang Inggris
757
00:58:51,958 --> 00:58:54,333
jeung nempatkeun kahirupan jalma urang
dina bahaya mangrupakeun move wijaksana?
758
00:58:54,416 --> 00:58:57,666
Tong mikiran sorangan waé, Yassin.
Pikirkeun batur ogé.
759
00:58:57,750 --> 00:58:59,500
Naha anjeun pikir Inggris bakal cicingeun?
760
00:59:00,250 --> 00:59:01,875
Aranjeunna pasti bakal nyerang deui!
761
00:59:01,958 --> 00:59:04,041
Janten kumaha urang tiasa ngalawan aranjeunna, Wahid?
762
00:59:05,083 --> 00:59:06,083
Naha anjeun pikir
763
00:59:07,625 --> 00:59:11,041
urang tiasa ngalawan sareng Inggris
jeung pakarang nu urang boga?
764
00:59:12,291 --> 00:59:17,375
Siga urang pasrah
ka Inggris, Wahid.
765
00:59:17,458 --> 00:59:20,125
Tong sieun ku pakarangna.
766
00:59:20,208 --> 00:59:24,291
Kusabab urang boga leuwih kuat
jeung pakarang nu leuwih gede ti maranehna.
767
00:59:24,375 --> 00:59:27,458
Anu jadi iman urang ka Allah SWT.
768
00:59:27,541 --> 00:59:28,500
Mat Kilau!
769
00:59:28,583 --> 00:59:30,166
-Mat Kilau!
-Mat Kilau!
770
00:59:30,250 --> 00:59:32,250
Inggris nyerang urang,
jetty dihurungkeun!
771
00:59:32,750 --> 00:59:34,208
Seueur urang kampung anu tiwas!
772
00:59:34,291 --> 00:59:37,333
Leres, Mat Kilau!
Ayeuna nuju ka imah Wahid!
773
00:59:37,416 --> 00:59:38,541
Buru, ka imah manéh, Wahid!
774
00:59:38,625 --> 00:59:39,625
Wahid!
775
00:59:39,708 --> 00:59:40,958
Allah Maha Agung!
776
00:59:41,041 --> 00:59:42,000
Buru-buru!
777
00:59:55,333 --> 00:59:57,083
Naha anjeun datang ka dieu? Naon anu anjeun pikahoyong?
778
00:59:57,166 --> 00:59:58,083
Dimana salaki anjeun?
779
00:59:58,166 --> 00:59:59,708
Wartosan abdi! Dimana anjeunna angkat?
780
00:59:59,791 --> 01:00:00,833
Anjeunna teu di dieu.
781
01:00:29,875 --> 01:00:33,833
Sanajan anjeun motong kuring,
Abdi moal muka sungut abdi.
782
01:00:37,750 --> 01:00:39,000
Allah Maha Agung!
783
01:00:52,916 --> 01:00:55,750
Abdi nyuhunkeun pangampura ti Gusti.
784
01:00:55,833 --> 01:01:00,916
Teu aya tuhan anu sajati iwal Alloh,
Nu Hirup Salawasna, Nu Mandiri.
785
01:01:01,000 --> 01:01:02,791
Jeung kuring balik ka Anjeunna dina tobat.
786
01:01:04,333 --> 01:01:07,458
Abdi nyuhunkeun pangampura ti Gusti.
787
01:01:07,541 --> 01:01:12,125
Teu aya tuhan anu sajati iwal Alloh,
Nu Hirup Salawasna, Nu Mandiri.
788
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
-Jeung kuring balik ka Anjeunna dina tobat.
-Kadieu.
789
01:01:39,458 --> 01:01:40,458
Dear.
790
01:01:42,666 --> 01:01:46,333
Tong eureun merjuangkeun tujuan anjeun.
791
01:01:47,750 --> 01:01:51,083
Abdi hoyong anjeun terang
792
01:01:52,375 --> 01:01:56,625
yén kuring salawasna aya di sisi anjeun.
793
01:01:57,625 --> 01:02:00,791
Simpen ieu tanah Malayu, Dear.
794
01:02:23,875 --> 01:02:27,875
Nalika impetuosity nyandak kontrol,
795
01:02:27,958 --> 01:02:31,250
lalaki saling bersaing
796
01:02:31,333 --> 01:02:33,666
nepi ka titik di mana maranéhna topple silih
797
01:02:33,750 --> 01:02:36,500
atawa malah silih paehan.
798
01:02:37,708 --> 01:02:41,416
Kusabab impetuosity anjeun,
warga kampung diserang.
799
01:02:41,916 --> 01:02:44,000
Teu pinter ngarencanakeun, Awang.
800
01:02:44,083 --> 01:02:45,791
Hapunten Bapa.
801
01:02:45,875 --> 01:02:50,750
Kuring ngaku yén ieu sumping
tina kasalahan kuring sorangan.
802
01:02:50,833 --> 01:02:55,375
Abdi henteu kedah direbut
pakarang Britania kamari, Bapa.
803
01:02:55,458 --> 01:02:57,208
Abdi sareng Brahim ogé dosa.
804
01:02:57,291 --> 01:02:58,375
Demi Alloh,
805
01:02:59,250 --> 01:03:01,916
urang kaduhung
sarta daék dihukum.
806
01:03:02,000 --> 01:03:03,416
Hukuman kami, Tok Gajah.
807
01:03:03,500 --> 01:03:06,333
Sabenerna, Kilau diusahakeun
pikeun ngeureunkeun kami kamari.
808
01:03:06,416 --> 01:03:07,541
Ieu ngan éta
809
01:03:08,500 --> 01:03:10,208
urang teu sangka
bakal tétéla goréng kieu.
810
01:03:19,666 --> 01:03:23,666
Pamajikan Wahid geus tiwas
ku prajurit Inggris.
811
01:03:24,750 --> 01:03:26,666
Geus wareg ayeuna mah Awang?
812
01:03:28,416 --> 01:03:29,333
Puas?
813
01:03:33,083 --> 01:03:34,416
Kilau.
814
01:03:35,291 --> 01:03:36,958
Hapunten, Kilau.
815
01:03:38,750 --> 01:03:40,208
Hapunten, Kilau.
816
01:03:41,583 --> 01:03:43,041
Hapunten abdi.
817
01:03:49,583 --> 01:03:51,333
Cukup, Kilau!
818
01:03:52,708 --> 01:03:54,166
Hapunten, Kilau.
819
01:03:54,250 --> 01:03:55,666
Hapunten abdi.
820
01:03:55,750 --> 01:03:58,791
Menta hampura ka Wahid, lain kuring.
821
01:03:59,416 --> 01:04:01,083
Nyuhunkeun pangampura ti Alloh.
822
01:04:12,750 --> 01:04:14,958
Abdi daék dihukum, Kilau.
823
01:04:19,166 --> 01:04:20,666
Candak nyawa abdi
824
01:04:20,750 --> 01:04:25,208
upami éta tiasa nebus dosa abdi
ngalawan Wahid oge warga desa.
825
01:04:26,583 --> 01:04:29,083
Abdi rela maot dina panangan anjeun, Kilau,
826
01:04:31,291 --> 01:04:34,416
tinimbang maot dina leungeun
tina penjajah anu dilaknat ku Allah.
827
01:04:35,208 --> 01:04:39,291
Lamun Alloh nyiptakeun kahirupan dunya ieu
tanpa akherat,
828
01:04:39,375 --> 01:04:42,541
hirup ieu pasti bakal
jadi nguciwakeun.
829
01:04:46,041 --> 01:04:48,291
Abdi bogoh ka anjeun, Awang.
830
01:04:49,083 --> 01:04:52,583
Abdi bogoh dulur jeung perjuangan urang.
831
01:04:54,250 --> 01:04:55,666
Jeung kuring yakin
832
01:04:56,291 --> 01:05:02,666
silaturahmi sareng duduluran urang
moal pegat ku ujian trivial ieu.
833
01:05:02,750 --> 01:05:06,583
Semangat juang bangsa urang
bakal neruskeun
834
01:05:06,666 --> 01:05:09,125
kumaha waé, Awang.
835
01:05:18,708 --> 01:05:20,625
Inget deui.
836
01:05:21,750 --> 01:05:25,541
Tujuan perjuangan anjeun pikeun agama!
837
01:05:25,625 --> 01:05:27,000
Pikeun bangsa!
838
01:05:29,166 --> 01:05:33,666
Pejuang Muslim
kudu niat ikhlas
839
01:05:34,375 --> 01:05:37,833
tur pilih jalan anu bener tina perjuanganana.
840
01:05:52,000 --> 01:05:53,250
Kamana saur anjeun badé angkat?
841
01:06:28,541 --> 01:06:29,458
Syers!
842
01:06:30,083 --> 01:06:32,666
Naon anu anjeun lakukeun ka bumi urang
843
01:06:32,750 --> 01:06:37,541
geus ngalanggar hukum Malayu
sarta ogé nangtang sultan!
844
01:06:37,625 --> 01:06:39,666
Inggris henteu ngan maksakeun
pajak anu teu wajar,
845
01:06:39,750 --> 01:06:44,250
tapi prajurit anjeun oge kejem
ka warga kampung!
846
01:06:44,333 --> 01:06:47,916
Peran anjeun di dieu nyaéta pikeun ngembangkeun lahan ieu.
847
01:06:48,000 --> 01:06:50,583
Henteu pikeun ngatindes sareng ngalanggar hak urang!
848
01:06:50,666 --> 01:06:53,291
Sarta ulah poho hak husus husus
urang Malayu, Syers!
849
01:06:53,375 --> 01:06:56,333
Bangsa Malayu dimanjakan ku kaistimewaan.
850
01:06:56,416 --> 01:06:58,666
Kami henteu ngalanggar perjanjian.
851
01:06:58,750 --> 01:07:02,333
Tapi éta jalma anjeun sorangan
anu ngalanggar hukum.
852
01:07:02,416 --> 01:07:05,750
Aranjeunna ngalawan
kusabab naon anu dilakukeun ku Inggris.
853
01:07:06,625 --> 01:07:09,833
Urang geus dicabut kabebasan urang.
854
01:07:09,916 --> 01:07:15,250
Urang terang Inggris hoyong panen
kabeungharan tanah Pahang ieu
855
01:07:15,333 --> 01:07:17,708
pikeun dibawa balik ka nagara anjeun
856
01:07:17,791 --> 01:07:22,708
dina raraga ngabiayaan
gerakan Dunya Anyar anjeun
857
01:07:22,791 --> 01:07:26,916
jeung ngajajah sakabeh nagara Islam!
858
01:07:29,875 --> 01:07:32,958
Teras kumaha upami urang urang
nu geus maéhan
859
01:07:33,041 --> 01:07:34,958
jeung pakarang urang nu geus direbut?
860
01:07:35,041 --> 01:07:38,916
Tong nyalahkeun kami,
tapi nyalahkeun Mat Kilau jeung pengikutna!
861
01:07:39,416 --> 01:07:42,000
Lamun hayang dihormat,
862
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
Anjeun kudu earn éta.
863
01:07:44,916 --> 01:07:47,833
Anjeun sorangan geus nembongkeun awon anjeun.
864
01:07:47,916 --> 01:07:50,333
Teu perlu repot-repot
leuwih hal anu geus lumangsung.
865
01:07:50,416 --> 01:07:51,625
Anjeun langkung saé angkat.
866
01:07:51,708 --> 01:07:53,375
Jaga komunitas anjeun sorangan.
867
01:07:53,458 --> 01:07:56,291
Cicing, anjeun bajak laut kolonial Inggris.
868
01:07:56,375 --> 01:07:58,875
Anjeun ngan hiji Assassin Inggris.
869
01:07:58,958 --> 01:08:02,458
Anjeun teu boga hak pikeun ngaganggu
dina urusan urang salaku tuan Malayu!
870
01:08:02,541 --> 01:08:04,583
Syers! Abdi hoyong naros ka anjeun.
871
01:08:05,500 --> 01:08:07,666
Dimana kakuasaan Melayu
di mata Inggris?
872
01:08:07,750 --> 01:08:09,583
Ieu masalah urang Malayu.
873
01:08:09,666 --> 01:08:15,750
Bari urang berjuang
pikeun ngembangkeun lahan ieu di dieu,
874
01:08:17,041 --> 01:08:23,166
anjeun jalma buta
sarta terus nuduh urang Inggris salaku penjahat.
875
01:08:23,250 --> 01:08:27,000
Urang boga prinsip Islam
dina nangtoskeun manusa.
876
01:08:27,082 --> 01:08:31,582
Sadayana pangéran Malayu bakal ngajukeun masalah ieu
ka kasultanan Malayu.
877
01:08:33,166 --> 01:08:34,625
Béjakeun ka pamimpin anjeun.
878
01:08:36,582 --> 01:08:38,957
Britania moal lepas lila di dieu.
879
01:08:40,832 --> 01:08:42,082
Kuring geus bébéja anjeun.
880
01:08:42,916 --> 01:08:45,082
Ulah neangan maot anjeun ti kami.
881
01:08:45,582 --> 01:08:48,750
Naha anjeun resep ningali pamajikan sareng anak anjeun
maot di hareupeun panon anjeun?
882
01:08:48,832 --> 01:08:50,125
Pengecut!
883
01:08:51,916 --> 01:08:55,250
Mémang, anjeun Inggris sato
ngahukum nu teu boga dosa.
884
01:08:56,957 --> 01:08:58,707
Kuring moal cicing jempé.
885
01:08:59,457 --> 01:09:02,457
Sareng kuring sumpah salami kuring ngambekan,
886
01:09:03,291 --> 01:09:06,625
Kuring baris males kanyeri
pupusna pamajikan jeung anak kuring!
887
01:09:07,750 --> 01:09:11,457
Jeung jalma kuring bakal naek
pikeun naksir Inggris!
888
01:09:15,832 --> 01:09:18,000
Anjeun sareng jalma anjeun bakal naék?
889
01:09:21,500 --> 01:09:24,416
Anjeun sareng umat anjeun ngan ukur ngahiji
salila waktu nyaman.
890
01:09:25,291 --> 01:09:29,000
Naha anjeun henteu kalakuan sapertos urang Malayu sanés?
891
01:09:30,457 --> 01:09:31,875
Nurut kana aturan Inggris.
892
01:09:31,957 --> 01:09:34,500
Anjeun moal leungit kulawarga anjeun.
893
01:09:34,582 --> 01:09:36,875
Kuring leuwih resep maot ngabéla hak kuring
894
01:09:36,957 --> 01:09:40,332
tinimbang ningali tanah air kuring
direbut ku penjajah!
895
01:09:40,416 --> 01:09:43,082
Kuring moal jadi budak ka urang Bodas.
896
01:09:43,707 --> 01:09:47,832
Keur diperlakukeun kawas sato kawas anjeun.
897
01:09:48,332 --> 01:09:50,707
Abdi sanés hina.
898
01:09:55,791 --> 01:09:57,541
Awas sungut anjeun.
899
01:09:59,541 --> 01:10:01,250
Abdi bakal mungkas hirup anjeun.
900
01:10:02,583 --> 01:10:06,416
Muhun, abdi sanés kafir
anu sieun maot.
901
01:10:06,500 --> 01:10:09,250
Kadieu!
902
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
Allah Maha Agung!
903
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
Urang bakal nyerang aranjeunna wengi ayeuna.
904
01:10:25,416 --> 01:10:28,291
Sanaos kuring terang urang henteu siap,
905
01:10:28,375 --> 01:10:30,416
urang kudu nyalametkeun sobat urang.
906
01:10:30,500 --> 01:10:32,875
Khairun Nas man yanfa'un Nas.
907
01:10:32,958 --> 01:10:37,416
Anu paling pantes pikeun manusa
nya éta nu mangpaat pikeun batur.
908
01:10:37,500 --> 01:10:40,375
Abdi bakal masihan nyawa abdi pikeun nyalametkeun Wahid.
909
01:10:40,458 --> 01:10:42,750
Hayu atuh jadi hiji asupkeun bénténg maranéhanana.
910
01:10:42,833 --> 01:10:44,583
Abdi rela berkorban, Kilau.
911
01:10:44,666 --> 01:10:48,291
Ninggalkeun ieu kami pikeun nyerang musuh
sarta nyanghareupan aranjeunna, Kilau.
912
01:10:48,375 --> 01:10:51,500
Ieu sanés waktos pikeun nyalahkeun diri anjeun.
913
01:10:52,083 --> 01:10:55,375
Akting dumasar kana émosi
ngan ukur ngarugikeun.
914
01:10:55,458 --> 01:10:56,333
Kilau.
915
01:10:57,166 --> 01:10:59,666
Kumaha urang bade ngalawan nu well-pakarang
prajurit urang Bodas?
916
01:10:59,750 --> 01:11:02,250
Kakuatan henteu aya dina pakarang.
917
01:11:02,333 --> 01:11:05,208
Kakuatan aya dina hikmah.
918
01:11:05,291 --> 01:11:10,083
Kumaha urang ngarencanakeun, ngatur strategi,
jeung naon urang rencanana.
919
01:11:10,166 --> 01:11:13,666
Sanajan urang maot
pikeun babaturan sareng tanah air urang,
920
01:11:14,166 --> 01:11:17,041
jenis ieu kurban
diwajibkeun dina agama urang.
921
01:11:18,958 --> 01:11:20,000
Babarengan.
922
01:11:20,083 --> 01:11:21,250
Abdi hoyong ngiringan.
923
01:11:25,333 --> 01:11:27,000
-Leres, Usup?
- Enya.
924
01:11:27,083 --> 01:11:29,875
Abdi teu tiasa cicingeun, Kilau. Kuring sadar eta.
925
01:11:30,375 --> 01:11:33,875
Lamun urang ngalakukeun nanaon,
Allah bakal nibankeun hukuman ka urang.
926
01:11:34,458 --> 01:11:37,041
Abdi henteu hoyong milik
ka grup sapertos kitu, Kilau.
927
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
Abdi hoyong ngiringan.
928
01:11:41,541 --> 01:11:46,958
Alloh bakal nulungan hamba-Na
anu ngajungjung bebeneran jeung kaadilan.
929
01:12:15,333 --> 01:12:16,416
Janten kumaha ayeuna?
930
01:12:18,041 --> 01:12:20,875
Naha urang antosan heula
saméméh ngahukum sobat Mat Kilau?
931
01:12:22,250 --> 01:12:24,666
Hukuman pati pikeun Wahid kedah diteruskeun.
932
01:13:20,916 --> 01:13:21,833
Naon anu anjeun pikahoyong?
933
01:13:21,916 --> 01:13:24,875
Abdi hoyong Inggris kaluar ti dieu.
934
01:13:25,375 --> 01:13:29,500
Anjeunna pasti maot dinten ieu.
935
01:13:29,583 --> 01:13:30,583
Meureun manéhna gélo datang ka dieu nyalira.
936
01:13:38,458 --> 01:13:39,541
Paéhan kuring ayeuna!
937
01:13:40,291 --> 01:13:42,750
Atawa kuring bakal ngudag anjeun nepi ka maot!
938
01:14:06,375 --> 01:14:07,708
dengkul!
939
01:14:08,708 --> 01:14:11,166
Maéhan manéhna.
940
01:14:19,875 --> 01:14:21,000
Alloh.
941
01:14:21,083 --> 01:14:22,500
Siap!
942
01:14:22,583 --> 01:14:26,583
Ulah ngaruksak sumanget umat Kami
ti ngabela hak-hakna.
943
01:14:27,333 --> 01:14:28,333
Rokiah.
944
01:14:29,458 --> 01:14:30,416
Abdi sumping.
945
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Aya kajadian di ditu.
946
01:14:39,083 --> 01:14:40,375
Hayu urang tingali!
947
01:18:05,166 --> 01:18:06,375
sial.
948
01:18:06,958 --> 01:18:07,916
Savage!
949
01:18:10,625 --> 01:18:11,791
Kilau!
950
01:18:54,583 --> 01:18:56,000
Cukup, Wahid. Cekap!
951
01:18:56,083 --> 01:18:57,250
Urang teu boga loba waktu.
952
01:18:58,250 --> 01:18:59,583
Ayeuna sanés waktosna.
953
01:19:23,250 --> 01:19:25,125
Mat Kilau!
954
01:19:36,083 --> 01:19:37,708
Usup!
955
01:20:10,208 --> 01:20:12,416
Kilau! Henteu, Kilau!
956
01:20:12,500 --> 01:20:13,666
Hayu angkat!
957
01:20:13,750 --> 01:20:14,708
Kilau!
958
01:20:29,833 --> 01:20:31,666
Sakumaha anu urang rencanakeun,
959
01:20:31,750 --> 01:20:35,166
urang nyumput di dieu heula sababaraha poé
960
01:20:35,666 --> 01:20:39,166
sateuacan neraskeun rencana.
961
01:20:39,250 --> 01:20:44,833
Ulah aya nu wani kaluar
wewengkon guha ieu tanpa idin kuring.
962
01:20:44,916 --> 01:20:46,583
Kuring geus mawa babaturan kuring.
963
01:20:47,541 --> 01:20:49,125
Hideung jeung Kelubi.
964
01:20:49,208 --> 01:20:52,208
Duanana geus sapuk
pikeun mantuan kami ngalawan Inggris.
965
01:20:52,791 --> 01:20:55,625
Éta ogé mawa sababaraha babaturanana
pikeun mantuan kami.
966
01:20:55,708 --> 01:20:57,208
Kuring geus diusahakeun pangalusna abdi, Kilau.
967
01:20:57,791 --> 01:21:00,208
Abdi parantos ngajak langkung seueur warga pikeun ngalawan.
968
01:21:00,291 --> 01:21:02,000
Teu loba nu hayang milu.
969
01:21:02,083 --> 01:21:04,291
Ieu guys
yén kuring junun ngumpulkeun.
970
01:21:04,375 --> 01:21:05,916
Teu loba nu sumanget, Kilau.
971
01:21:06,000 --> 01:21:09,583
Sarébu dalih dipasihkeun
ulah gelut jeung urang Bodas.
972
01:21:09,666 --> 01:21:10,833
Teu kunanaon, Hitam.
973
01:21:11,375 --> 01:21:14,166
Kelubi, najan teu loba
anu anjeun bawa,
974
01:21:14,250 --> 01:21:17,250
Kuring ngahargaan pisan sareng hatur nuhun.
975
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Hayu urang émut.
976
01:21:18,791 --> 01:21:21,041
Hiji kasalahan urang ngalakukeun
977
01:21:21,125 --> 01:21:25,208
ngan bakal nguatkeun
posisi prajurit Inggris salajengna.
978
01:21:25,708 --> 01:21:27,791
Pikir saméméh anjeun ngalakukeun.
979
01:21:28,791 --> 01:21:32,125
Sarta ulah nyerah kana godaan.
980
01:21:32,208 --> 01:21:34,750
Jieun ikrar.
981
01:21:35,750 --> 01:21:39,208
Penjajah Inggris dilaknat
jeung sagala snitches
982
01:21:39,291 --> 01:21:41,333
kudu diperjuangkeun nepi ka ahir.
983
01:21:43,083 --> 01:21:47,583
Tanah Pahang ieu tanah daulat.
984
01:21:47,666 --> 01:21:49,375
Urang sadaya sumpah, Kilau.
985
01:21:49,458 --> 01:21:51,583
Urang bakal ngalawan penjajah
986
01:21:51,666 --> 01:21:55,583
dugi ka sadayana diusir
ti ieu tanah daulat Pahang.
987
01:21:55,666 --> 01:21:56,916
- Urang sumpah, Kilau.
- Urang sumpah, Kilau.
988
01:21:58,125 --> 01:21:59,833
Jieun ikrar sapinuhna haté.
989
01:21:59,916 --> 01:22:01,666
Hayu beuteung urang peupeus,
990
01:22:01,750 --> 01:22:05,416
tapi teu pernah tumpah
rusiah perjuangan urang.
991
01:22:13,916 --> 01:22:14,958
Hapunten, Syers.
992
01:22:15,041 --> 01:22:16,833
Kuring gagal nyalametkeun tempat kemah urang.
993
01:22:16,916 --> 01:22:20,666
Mat Kilau jeung anak buahna nyerbu urang
sarta junun nyalametkeun sobatna.
994
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
Urang Malayu mah teu boga pakarang nu canggih.
995
01:22:26,125 --> 01:22:28,500
Tapi aranjeunna tiasa ngéléhkeun prajurit Inggris?
996
01:22:28,583 --> 01:22:31,791
Upami urang kamari ka dieu,
kabeh ieu moal kajadian.
997
01:22:32,541 --> 01:22:35,041
Mat Kilau parantos ngarencanakeun saé.
998
01:23:03,833 --> 01:23:08,000
Brahim, Yassin, sareng abdi
bener-bener ngarasa dosa, Wahid.
999
01:23:10,416 --> 01:23:14,166
Urang ngarasa kaliru ngeunaan
naon anu geus lumangsung ka pamajikan anjeun.
1000
01:23:16,583 --> 01:23:18,583
Hampura urang tiluan, Wahid.
1001
01:23:20,625 --> 01:23:21,583
Abdi terang.
1002
01:23:21,666 --> 01:23:23,083
Kuring geus dosa.
1003
01:23:24,000 --> 01:23:25,541
Jeung kuring kudu narima retribusi.
1004
01:23:26,041 --> 01:23:27,708
Abdi moal nyalahkeun anjeun
1005
01:23:28,791 --> 01:23:30,958
mun anjeun ambek
jeung nahan dendam ka kuring.
1006
01:23:31,041 --> 01:23:34,250
Teu aya gunana ngotoran létah
ngahina ka Awang.
1007
01:23:35,375 --> 01:23:38,000
Teu weleh nyalahkeun ka sadayana
pikeun kersa Alloh.
1008
01:23:38,833 --> 01:23:40,916
Ieu takdir kuring salaku pejuang.
1009
01:23:43,916 --> 01:23:45,041
Abdi nampi.
1010
01:23:45,125 --> 01:23:48,708
Sareng kuring henteu paduli
naon waé ujian anu bakal datang.
1011
01:23:48,791 --> 01:23:53,125
Meureun ieu téh harga tarung
yén kuring kudu mayar lamun kuring geus sumpah
1012
01:23:54,000 --> 01:23:55,458
janten sareng Kilau.
1013
01:23:55,541 --> 01:23:59,625
Abdi henteu terang sabaraha deui
pembela bebeneran
1014
01:23:59,708 --> 01:24:01,583
disiksa, dipenjara, jeung dibunuh.
1015
01:24:02,250 --> 01:24:06,041
Aranjeunna maot dina perang pikeun membela hak maranéhanana.
1016
01:24:06,125 --> 01:24:07,375
Ti baheula mula,
1017
01:24:07,458 --> 01:24:10,625
aya oge nabi anu dipaehan
1018
01:24:10,708 --> 01:24:12,375
tanpa ngalakukeun dosa
atawa alesan nu sah.
1019
01:24:13,125 --> 01:24:15,541
Seueur diantarana patepang ka Alloh
1020
01:24:16,250 --> 01:24:20,583
saméméh maranéhna bisa ningali meunangna
ku panon sorangan.
1021
01:24:21,375 --> 01:24:24,166
Kuring nyekel kana takdir
jeung takdir Alloh.
1022
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Abdi rela berkorban
1023
01:24:30,541 --> 01:24:33,208
pikeun mastikeun yén
masa depan bangsa urang ditangtayungan.
1024
01:24:36,791 --> 01:24:38,041
Jeung kuring sadar
1025
01:24:39,875 --> 01:24:42,375
yén kami henteu nyebat ieu perjuangan
tanpa kurban.
1026
01:25:06,125 --> 01:25:08,708
Urang Inggris milarian anjeun,
Mat Kilau.
1027
01:25:08,791 --> 01:25:12,791
Upami aranjeunna terang urang tepang sacara rahasia,
urang réngsé.
1028
01:25:12,875 --> 01:25:15,458
Nyanggakeun haté kuring
1029
01:25:16,291 --> 01:25:19,791
salami urang mah
ulah ngagorowok ménta tulung.
1030
01:25:19,875 --> 01:25:23,666
Geus waktuna urang kudu ngusir maranéhna ti dieu.
1031
01:25:23,750 --> 01:25:25,333
Urang bakal nyerang aranjeunna.
1032
01:25:25,416 --> 01:25:28,333
Getih nu ngalir dina awak urang
1033
01:25:28,416 --> 01:25:30,583
kudu disucikeun
1034
01:25:31,250 --> 01:25:33,750
kalayan taqwa ka Alloh SWT
1035
01:25:33,833 --> 01:25:37,541
jeung kasatiaan ka NKRI.
1036
01:25:38,041 --> 01:25:40,875
Upami teu aya Tok Gajah,
urang moal aya di dieu.
1037
01:25:40,958 --> 01:25:44,875
Kami dina serangan sabab Mat Kilau na
babaturanana ngarebut pakarang Inggris.
1038
01:25:45,375 --> 01:25:46,666
Loba nu maot.
1039
01:25:46,750 --> 01:25:49,000
Naha anjeun henteu nyangka anjeun parantos cekap,
Mat Kilau?
1040
01:25:49,083 --> 01:25:50,166
Cukup geus cukup!
1041
01:25:50,250 --> 01:25:52,708
-Éta leres. Cekap!
-Éta leres. Cekap!
1042
01:25:52,791 --> 01:25:55,041
Kuring ngarasa sedih jeung sakabeh jalma.
1043
01:25:56,166 --> 01:25:58,166
Hayu walungan jero ngalir gancang
1044
01:25:58,916 --> 01:26:02,208
angger teu rubuh
tepi walungan sumanget juang urang.
1045
01:26:02,916 --> 01:26:07,000
Sadayana anjeun ningali dina eunteung unggal dinten,
naon nu katingali?
1046
01:26:08,000 --> 01:26:09,916
Pejuang atawa pengecut?
1047
01:26:10,416 --> 01:26:12,833
Lamun urang beulah, urang leungit.
1048
01:26:13,791 --> 01:26:16,708
Lamun urang ngahiji, urang kuat.
1049
01:26:17,291 --> 01:26:19,375
Urang moal bisa ngalawan aranjeunna.
1050
01:26:19,958 --> 01:26:22,291
Nyarioskeun naon waé anu anjeun pikahoyong, Mat Kilau.
1051
01:26:22,375 --> 01:26:25,833
Ngan ngeureunkeun rencana anjeun pikeun nyerang Inggris.
1052
01:26:25,916 --> 01:26:26,791
Hampura kami, Mat Kilau.
1053
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
Urang teu bisa nulungan anjeun.
1054
01:26:28,916 --> 01:26:33,625
Sigana nu sagala beuki daék
ningali anak incu urang
1055
01:26:33,708 --> 01:26:38,583
jadi budak di tanah air sorangan.
1056
01:26:39,583 --> 01:26:40,916
Hayu dulur.
1057
01:26:55,708 --> 01:26:58,125
Hatur nuhun dulur-dulur.
1058
01:27:14,833 --> 01:27:17,291
Urang teu boga cukup pakarang pikeun ngalawan.
1059
01:27:17,375 --> 01:27:19,875
Loba pakarang urang
diancurkeun jeung direbut.
1060
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
Kumaha urang bade nyerang aranjeunna?
1061
01:27:21,791 --> 01:27:23,666
Abdi henteu paduli naha éta cekap atanapi henteu.
1062
01:27:23,750 --> 01:27:25,541
Urang Malayu geus nangtang ka Inggris.
1063
01:27:44,708 --> 01:27:47,125
Urang kudu nyiapkeun gancang.
1064
01:27:47,916 --> 01:27:52,416
Sareng kuring percanten ka prajurit Inggris
ogé ngarencanakeun pikeun nyerang kami ayeuna.
1065
01:27:53,041 --> 01:27:57,666
Dina sababaraha poé ieu, prajurit Inggris
pasti bakal asup ka leuweung.
1066
01:27:57,750 --> 01:27:59,666
Kami ngalakukeun naon anu anjeun nyarioskeun ka kami, Kilau.
1067
01:27:59,750 --> 01:28:01,458
Sareng sadaya bubu bakal siap pas.
1068
01:28:01,541 --> 01:28:04,000
Naha urang boga cukup bubu
1069
01:28:04,083 --> 01:28:05,291
pikeun ngéléhkeun aranjeunna?
1070
01:28:05,375 --> 01:28:06,416
Tong hariwang, Kelubi.
1071
01:28:06,500 --> 01:28:09,833
Kuring mawa sababaraha bedil
yén urang nyita poé séjén.
1072
01:28:09,916 --> 01:28:11,208
Sanajan teu loba,
1073
01:28:11,291 --> 01:28:13,083
urang tiasa nganggo aranjeunna pikeun nguatkeun urang.
1074
01:28:13,166 --> 01:28:15,750
Hapunten, Kilau, dina karusuhan kamari,
1075
01:28:15,833 --> 01:28:17,583
urang teu boga waktu
pikeun ngarebut sagala pakarang.
1076
01:28:17,666 --> 01:28:20,333
Lamun keukeuh,
urang tiasa nyandak sadaya pakarang wengi ayeuna.
1077
01:28:20,416 --> 01:28:21,250
Henteu, Brahim.
1078
01:28:22,000 --> 01:28:23,500
kaayaan teu ngidinan.
1079
01:28:23,583 --> 01:28:26,916
Prajurit Inggris
geus ngepung sabudeureun kampung urang.
1080
01:28:27,000 --> 01:28:28,250
Kilau.
1081
01:28:28,333 --> 01:28:32,041
Kuring curiga aya snitch a
di antara bawahan bangsawan Melayu.
1082
01:28:32,125 --> 01:28:33,291
Naon maksud anjeun, Wahid?
1083
01:28:33,375 --> 01:28:35,000
Wahid leres, Kilau.
1084
01:28:35,083 --> 01:28:38,041
Lamun henteu, kumaha bisa prajurit Inggris
nyaho arah
1085
01:28:38,125 --> 01:28:39,791
iraha maranehna nyerang ka imah Wahid?
1086
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
Sadaya ieu sigana direncanakeun.
1087
01:28:43,958 --> 01:28:45,875
Urang boga defectors diantara urang urang.
1088
01:28:45,958 --> 01:28:48,291
Ulah nuduh
tanpa katerangan, Awang.
1089
01:28:48,375 --> 01:28:50,500
Maranehanana urang Melayu.
1090
01:28:50,583 --> 01:28:52,541
Mustahil pikeun aranjeunna
pikeun megatkeun duduluran.
1091
01:28:52,625 --> 01:28:54,333
Ieu sanés tuduhan, Kilau.
1092
01:28:54,916 --> 01:28:56,250
Dina mangsa-mangsa putus asa sapertos kieu,
1093
01:28:56,333 --> 01:28:58,708
jalma daék ngalakukeun nanaon
pikeun nyalametkeun beuheung sorangan.
1094
01:28:59,291 --> 01:29:01,666
Tadi poé ieu,
Kelubi sareng Hitam nyarios sadayana.
1095
01:29:01,750 --> 01:29:03,083
Bejakeun ka Kilau!
1096
01:29:04,333 --> 01:29:08,500
Urang kapanggih aya tilu warga désa
ditahan jeung dibui ku Inggris.
1097
01:29:08,583 --> 01:29:10,375
Salah sahijina nyaéta Mamat.
1098
01:29:10,458 --> 01:29:11,291
Mamat?
1099
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
Saha Mamat?
1100
01:29:13,291 --> 01:29:14,708
Upami anjeun hoyong terang, Kilau,
1101
01:29:15,958 --> 01:29:17,750
Mamat téh anak Pak Deris.
1102
01:29:19,666 --> 01:29:22,750
Jeung Pak Deris
nyaéta asisten Haji Sulong.
1103
01:29:38,375 --> 01:29:41,083
Nalika anjeunna nyarioskeun carita, anjeunna ngabohong.
1104
01:29:41,166 --> 01:29:44,166
Nalika anjeunna jangji, anjeunna henteu nedunan.
1105
01:29:45,291 --> 01:29:48,208
Nalika dititipkeun, anjeunna hianat.
1106
01:29:48,291 --> 01:29:50,583
Ieu munafik.
1107
01:29:50,666 --> 01:29:52,916
Saha anu ngantep anjeun asup ka bumi kuring?
1108
01:29:53,000 --> 01:29:54,333
Anjeun langkung saé kaluar.
1109
01:29:54,416 --> 01:29:55,541
Kaluar ayeuna!
1110
01:29:56,166 --> 01:29:57,958
Intruder nu teu boga tatakrama.
1111
01:29:58,041 --> 01:30:01,333
Ulah ngobrol ngeunaan tatakrama
lamun hianat bangsa.
1112
01:30:02,625 --> 01:30:04,958
Urang sadayana terang naon anu anjeun lakukeun.
1113
01:30:06,250 --> 01:30:07,375
Naon anu anjeun terang?
1114
01:30:08,500 --> 01:30:09,541
Naon anu anjeun terang?
1115
01:30:10,541 --> 01:30:12,041
Ulah nyieun tuduhan nanaon.
1116
01:30:12,750 --> 01:30:14,041
Anjeun langkung saé kaluar!
1117
01:30:14,125 --> 01:30:18,041
Henteu ngan ukur putra anjeun janten korban,
tapi loba batur kaluar aya malah parah.
1118
01:30:18,125 --> 01:30:20,625
Anak-anakna dipaéhan
jeung brutal disiksa.
1119
01:30:20,708 --> 01:30:23,750
Tapi aranjeunna henteu ngahianat bangsana.
1120
01:30:23,833 --> 01:30:26,125
Anjeun kedah terang trikna.
1121
01:30:26,208 --> 01:30:27,583
Anu dipikahoyong sanés Mamat,
1122
01:30:27,666 --> 01:30:30,958
tapi aranjeunna hoyong anjeun
ngahianat bangsa sorangan.
1123
01:30:32,375 --> 01:30:36,666
Kalakuan anjeun geus isin anjeun.
1124
01:30:37,875 --> 01:30:40,958
Sadaya kajahatan anu anjeun lakukeun
anu geus dipikawanoh.
1125
01:30:41,833 --> 01:30:43,083
Kuring teu boga pilihan.
1126
01:30:44,875 --> 01:30:47,250
Maranéhna bakal maéhan anak kuring lamun kuring henteu ngalakukeunana!
1127
01:30:47,333 --> 01:30:49,791
Abdi henteu hoyong putra abdi maot!
1128
01:30:51,083 --> 01:30:53,583
Abdi henteu sanggup kaleungitan putra abdi!
1129
01:30:54,291 --> 01:30:55,583
Anjeun teu daék kaleungitan putra anjeun,
1130
01:30:55,666 --> 01:30:57,375
tapi anjeun daék
ngahianat ka dulur sorangan.
1131
01:30:58,083 --> 01:30:59,916
Anak kuring dibunuh!
1132
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
Bajingan!
1133
01:31:02,041 --> 01:31:04,625
Pamajikan abdi dipaehan
pas di hareupeun panon kuring!
1134
01:31:05,291 --> 01:31:07,333
Anjeun kungsi jadi bangsawan.
1135
01:31:09,500 --> 01:31:11,583
Tapi ayeuna, anjeun lalaki hina!
1136
01:31:12,166 --> 01:31:17,708
Allah ngalarang jalma-jalma anu ngabela
jeung ngajaga nu hianat.
1137
01:31:40,958 --> 01:31:44,375
Abdi ngan ukur tiasa ngiringan anjeun sareng putra urang
nepi ka titik ieu.
1138
01:31:44,875 --> 01:31:46,791
Kuring boga hiji hal ngomong.
1139
01:31:46,875 --> 01:31:49,750
Naon waé anu kajantenan saatos ieu,
1140
01:31:49,833 --> 01:31:52,041
anjeun kudu terus nyumput.
1141
01:31:52,125 --> 01:31:54,750
Jeung ulah balik ka imah. Jaga Omar.
1142
01:31:55,458 --> 01:31:56,750
Jaga Bapa Tok Gajah.
1143
01:31:56,833 --> 01:31:58,500
Abdi bakal émut sadayana anu anjeun carioskeun.
1144
01:31:58,583 --> 01:32:03,916
Kuring ngan miharep éta loba désa
bakal mantuan tarung sareng anjeun.
1145
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
Ieu leres
1146
01:32:08,000 --> 01:32:10,416
nu teu loba nu daék kurban
1147
01:32:10,916 --> 01:32:14,416
jeung jihad kana jalan Alloh
iraha waktuna datang.
1148
01:32:14,500 --> 01:32:17,083
Abdi terang anjeun kuciwa
ku sikep urang sunda.
1149
01:32:17,666 --> 01:32:19,666
Bapa sareng abdi bakal ngabantosan anjeun
1150
01:32:19,750 --> 01:32:23,041
pikeun terus ngabujuk warga
pikeun indit ka medan perang isukan.
1151
01:32:23,125 --> 01:32:26,833
Kuring yakin masih loba
anu boga rasa tanggung jawab
1152
01:32:26,916 --> 01:32:28,541
pikeun membela tanah urang.
1153
01:32:28,625 --> 01:32:34,708
Ulah urang urang ngahargaan
perjuangan prajurit maranéhanana?
1154
01:32:34,791 --> 01:32:36,083
Tong ngomong kitu.
1155
01:32:36,166 --> 01:32:39,250
Sanaos teu aya anu ngahargaan,
1156
01:32:39,333 --> 01:32:43,583
malaikat anu nyaksian perjuangan
anjeun jeung babaturan anjeun nyanghareupan.
1157
01:32:44,375 --> 01:32:47,041
Abdi sareng Omar bogoh ka anjeun.
1158
01:32:47,125 --> 01:32:49,416
Kami ngarepkeun anjeun uih deui engké.
1159
01:33:41,125 --> 01:33:43,958
Sumuhun, Syers. Aranjeunna geus ditinggalkeun
Pulau Tawar saprak kamari.
1160
01:33:44,041 --> 01:33:46,208
Maranéhanana kudu geus kasampak
keur tempat nyumput tadi.
1161
01:33:55,875 --> 01:33:56,916
Abdi terang.
1162
01:34:00,041 --> 01:34:01,625
Kuring datang pikeun mantuan.
1163
01:34:02,166 --> 01:34:06,291
Anjeun sadayana kedah nyingkirkeun Mat Kilau
jeung anak buahna geura.
1164
01:34:07,333 --> 01:34:10,500
Maranehna kabur ka Leuweung Cabang Hulu.
Aranjeunna nyumput di dinya.
1165
01:34:10,583 --> 01:34:14,166
Kumaha prajurit urang tiasa asup?
Kami henteu terang jalur leuweung di dinya.
1166
01:34:14,250 --> 01:34:16,041
Kuring nyaho seluk beluk
ti leuweung aya.
1167
01:34:16,125 --> 01:34:20,958
Sareng kuring bakal ngajelaskeun ka anjeun unggal jalan
asup jeung kaluar ambéh maranéhanana teu bisa kabur.
1168
01:34:21,041 --> 01:34:25,041
Jeung anjeun kudu ati.
Aranjeunna ngarencanakeun hal anu ageung.
1169
01:34:27,625 --> 01:34:29,416
Sanggeus urang ngéléhkeun Mat Kilau,
1170
01:34:29,500 --> 01:34:33,416
Anjeun kudu mantuan Britania
ngaleungitkeun Dato Bahaman.
1171
01:35:05,083 --> 01:35:09,750
Sajarah perang
ti Rasulullah SAW
1172
01:35:09,833 --> 01:35:14,750
dina ngajungjung
Kalimah Tauhid 'Lailaha Illallah
1173
01:35:14,833 --> 01:35:20,208
kudu diinget
tur dijadikeun palajaran ka urang sadaya.
1174
01:35:20,291 --> 01:35:27,291
Roh jihad nabi peryogi
pikeun napel dina jiwa urang salaku prajurit.
1175
01:35:27,375 --> 01:35:29,333
Sabab nepi ka poé ieu,
1176
01:35:29,416 --> 01:35:33,791
dunya Islam teu pernah damai
kalawan ancaman musuh.
1177
01:35:33,875 --> 01:35:38,125
Urang teu bisa ngidinan urang asing
1178
01:35:38,208 --> 01:35:42,291
sawenang-wenang ngarusak kadaulatan
bangsa Melayu jeung persatuan Islam.
1179
01:35:43,333 --> 01:35:47,333
Nangtung pikeun bebeneran
sanajan pait ngelek.
1180
01:35:47,958 --> 01:35:50,583
Sabab dunya ieu bakal ancur
1181
01:35:50,666 --> 01:35:53,208
Lamun lalaki ngabéla bebeneran
1182
01:35:53,291 --> 01:35:57,583
01:36:01,916
Urang gelut teu nelepon
pikeun perhatian jalma,
1184
01:36:02,708 --> 01:36:06,416
tapi urang ngalawan kana parentah Alloh.
1185
01:36:07,916 --> 01:36:09,250
Sareng éta
1186
01:36:10,208 --> 01:36:12,333
nyaeta kameunangan nyata.
1187
01:36:19,583 --> 01:36:20,750
Hayu urang babarengan.
1188
01:37:16,208 --> 01:37:17,166
Kadieu.
1189
01:37:52,333 --> 01:37:53,291
Bajingan.
1190
01:37:54,083 --> 01:37:55,583
Musuh geus ngurilingan urang
ti sagala arah.
1191
01:40:38,708 --> 01:40:41,333
Allah Maha Agung!
1192
01:40:41,416 --> 01:40:44,041
- Allah Maha Agung!
- Allah Maha Agung!
1193
01:40:44,125 --> 01:40:45,583
Allah Maha Agung!
1194
01:40:46,750 --> 01:40:48,791
Allah Maha Agung!
1195
01:42:37,875 --> 01:42:39,791
Anjeun dina bubu abdi, Iblis!
1196
01:42:57,833 --> 01:43:01,791
Waktosna kanggo Inggris
dikurebkeun di tanah Malayu ieu.
1197
01:43:02,291 --> 01:43:05,583
Nyaksian kebangkitan bangsa Malayu!
1198
01:43:06,541 --> 01:43:07,791
Bangsa abdi!
1199
01:48:11,333 --> 01:48:12,875
Anjeun jadi lemah, jawara Malayu.
1200
01:48:25,791 --> 01:48:26,625
Kilau!
1201
01:48:27,375 --> 01:48:28,291
Kilau!
1202
01:50:26,166 --> 01:50:27,208
Yassin!
1203
01:51:45,916 --> 01:51:47,041
Ngudag manéhna!
1204
01:51:47,125 --> 01:51:49,375
Ngudag manéhna! Buru-buru!
1205
01:51:49,458 --> 01:51:50,291
Saatos anjeunna!
1206
01:51:58,416 --> 01:51:59,708
Yassin.
1207
01:52:01,333 --> 01:52:02,333
Inget ka Alloh, Yassin.
1208
01:52:02,416 --> 01:52:08,458
Teu aya anu pantes disembah
iwal Alloh.
1209
01:52:09,541 --> 01:52:10,583
Allah Maha Agung.
1210
01:52:39,958 --> 01:52:43,375
Urang Melayu moal tetep mulya
1211
01:52:44,500 --> 01:52:48,541
kalawan tradisi, kasultanan,
jeung budaya wungkul.
1212
01:52:50,333 --> 01:52:53,416
Tapi urang bakal tetep mulya
sabab iman urang
1213
01:52:53,500 --> 01:52:56,166
lamun urang nyekel pageuh kana Islam.
1214
01:52:58,083 --> 01:53:03,625
Di dinya harkat martabat urang Malayu nyata.
1215
01:53:03,708 --> 01:53:05,208
Duh, dulur-dulur.
1216
01:53:05,791 --> 01:53:08,125
Allah kakuatan urang.
1217
01:53:08,833 --> 01:53:11,208
Pikeun manggihan kakuatan,
1218
01:53:13,041 --> 01:53:14,208
neangan Alloh!
1219
01:53:14,291 --> 01:53:18,708
- Allah Maha Agung!
- Allah Maha Agung!
1220
01:53:18,791 --> 01:53:21,333
- Allah Maha Agung!
- Allah Maha Agung!
1221
01:53:21,416 --> 01:53:23,500
- Allah Maha Agung!
- Allah Maha Agung!
1222
01:53:25,333 --> 01:53:28,541
Abdi nyaksian
yen teu aya sesembahan anging Alloh.
1223
01:53:30,208 --> 01:53:34,791
Sareng kuring nyaksian
yen Muhammad teh utusan Allah.
1224
01:53:44,875 --> 01:53:47,541
Satemenna, bumi teh kagungan Allah,
1225
01:53:47,625 --> 01:53:50,125
MANEHNA NYEBABKEUN MARIWISKEUN
SAHA NU DIKARAKEUN HAMBA-NA.
1226
01:53:50,208 --> 01:53:52,666
Jeung hasil pangalusna
NYAETA PIKEUN NU SOLI.